신조어.사전
📅 오늘의 신조어🧠 퀴즈
홈›2026년 유행어›레드레드
유행어2026년

레드레드

레드 · 레드|감탄사 / 형용사적 표현

레드레드 뜻

싫은 것, 피하고 싶은 것, 불호인 것을 색깔로 표현하는 말. 그룹 코르티스(CORTIS)의 노래 〈REDRED〉에서 파생된 밈으로, 'GREEN GREEN(그린그린)'과 쌍을 이루어 사용된다. '(피하고 싶은 것) 레드레드, (원하는 것) 그린그린' 형태로 문장 끝에 붙여 호불호를 간결하게 전달한다.

🔄 최종 업데이트 2026-10-21

기본 정보

📅 최초 등장
2026년 4월
📱 출처 플랫폼
유튜브 / 인스타그램 / X(트위터)
👥 주 사용층
10대 ~ 30대
🕒 등장 후
올해

레드레드 유래

어원
그룹 코르티스(CORTIS)의 미니 2집 타이틀곡 〈REDRED〉(2026년 4월 20일 선공개)에서 파생됐으며, 불호는 빨간색·호는 초록색으로 표현하는 밈으로 SNS에서 폭발적으로 확산됐다.
2026년 4월 20일, 하이브(HYBE) 소속 그룹 코르티스(CORTIS)가 미니 2집 '그린그린(GREENGREEN)'의 타이틀곡 〈REDRED(레드레드)〉를 음원과 뮤직비디오로 선공개했다. 멤버 주훈은 '우리가 무엇을 멀리하고 지향하는지 담은 곡'이라고 설명했다.
뮤직비디오는 공개 12일 만에 유튜브 조회수 1000만 회를 돌파했고, 정식 발매된 미니 2집은 빌보드 200 3위에 오르며 국내외에서 큰 반응을 얻었다.
곡의 핵심 컨셉인 'RED = 싫은 것, GREEN = 원하는 것' 구도가 SNS 밈으로 변형되어 확산됐다. '연장근무는 레드레드, 황금연휴는 그린그린'처럼 일상의 호불호를 색깔로 표현하는 방식이 인스타그램·X에서 폭발적으로 퍼졌다.
한국 주간 송 차트에서 12주 연속 정상을 유지하는 등 곡의 흥행이 이어지면서 밈의 인기도 함께 지속됐으며, 여러 브랜드가 마케팅 캠페인에 '레드레드/그린그린' 표현을 활용했다.

레드레드 변형 표현

그린그린
레드레드 / 그린그린
~는 레드레드
완전 레드레드
REDRED
GREEN GREEN

영어로는?

Hard pass / Not my thing / Red flag
색깔로 호불호를 표현하는 한국식 SNS 밈. 반대말 GREEN GREEN은 'That's my thing / Yes please'에 해당한다.

문화적 배경

레드레드/그린그린은 2026년 K-팝 밈 문화의 상징으로, 복잡한 감정을 두 단어로 압축하는 숏폼 소통 방식의 일환이다.

인스타그램·X에서 짧고 강렬한 표현이 각광받는 시대에, 색깔 두 단어만으로 호불호를 명확히 전달하는 방식은 직관적이면서도 유머감이 있다는 평가를 받았다. 길게 설명하지 않아도 '레드레드'만으로 거부감을 압축해 전달할 수 있다.

비슷한 시기 '영크크(YOUNGCREATORCREW의 줄임)'도 밈으로 유행하는 등 코르티스의 미니 2집 'GREENGREEN' 자체가 밈의 원천이 됐다. K-팝 소비가 음악을 넘어 밈 문화로 확산되는 흐름을 잘 보여주는 사례다.

마케팅 업계도 빠르게 수용해 '이 제품은 그린그린', '이 상황은 레드레드' 식의 캠페인이 나왔고, 일반 소비자의 감정과 직결된 표현이어서 브랜드 활용도가 높게 평가됐다.

미디어 등장

2026.04
유튜브 / 뮤직비디오
코르티스(CORTIS)의 〈REDRED〉 MV가 하이브 레이블즈 공식 유튜브 채널에 공개되어 12일 만에 1000만 뷰를 돌파했다.
2026.04
애플뮤직 / 멜론
〈REDRED〉가 애플뮤직 한국 차트 1위, 멜론 실시간 차트 4위에 진입했다.
2026.05
인스타그램 / X(트위터) / SNS
레드레드·그린그린 밈이 SNS에서 폭발적으로 확산. 일상의 호불호를 색깔로 표현하는 게시물이 한국 SNS를 가득 채웠다.
2026.07
스포티파이 / 한국 주간 차트
〈REDRED〉 스포티파이 누적 3억 스트리밍 돌파, 한국 주간 송 차트 12주 연속 1위를 유지했다.

레드레드 예문

예1
오늘 야근이 잡혔어. 완전 레드레드야.
예2
이 카페 분위기 레드레드, 직원 서비스는 그린그린.
예3
공휴일 출근은 레드레드, 대체휴일은 그린그린.
예4
신메뉴 먹어봤는데 레드레드야, 역시 옛날 메뉴가 그린그린이지.

이렇게 쓰면 어색해요

❌
“나는 레드레드야”
→ 사람에 대한 직접 묘사보다는 상황·대상에 붙여 쓰는 것이 자연스럽다. '나는 지금 이 상황이 레드레드야'처럼 대상을 명확히 해야 한다.
❌
“레드레드 해”
→ 동사형으로 활용하기 어색하다. '레드레드야' / '완전 레드레드' 형태가 자연스럽다.

이런 자리에서 써도 될까?

✓
친구·또래
자연스러움
✓
SNS·댓글
자연스러움
✗
직장·비즈니스
쓰지 마세요
✗
공식 글·보고서
쓰지 마세요
✗
어른·가족
쓰지 마세요

발음 & 억양

레
1음절
드
2음절
레
3음절
드
4음절
🎵 억양 포인트
두 단어를 같은 강세로 또박또박. 실망감을 담을 때는 전체를 낮고 단호하게 끝내는 것이 자연스럽다.
tip1
앞에 '완전'을 붙여 '완전 레드레드'로 강조할 수 있다
tip2
그린그린과 함께 '~는 레드레드, ~는 그린그린' 형태로 쓰면 더 자연스럽다
tip3
텍스트에서는 대문자 REDRED로 쓰기도 한다

세대별 인지도

10대
매우 높음
코르티스 팬덤과 SNS를 통해 빠르게 확산
20대
높음
SNS에서 적극 사용. 마케팅 밈으로도 접함
30대
보통
SNS·유튜브를 통해 접했지만 직접 쓰기는 어색함
40대
거의 모름
대부분 모름
50대+
거의 모름
거의 모름

※ 편집부가 용례와 매체 노출을 보고 매긴 추정치입니다. 설문 조사 결과가 아닙니다.

사용 상황 네컷만화

1
A
이번 주말에 기다리던 팬미팅 간다 했잖아.
2
B
그거 취소됐어... 완전 레드레드야 😭
3
A
대신 환불이 바로 됐잖아?
4
B
그건 그린그린이지 ✅

이런 단어도 궁금해요

그린그린
어떤 대상이나 상황에 대해 '좋다', '원한다', '하고 싶다'는 감정을 가볍고 경쾌하게 나타…
럭키비키
운이 좋은 상황을 긍정적으로 받아들이며 표현하는 말. 불행해 보이는 상황도 '럭키한 일'로 재…
오히려 좋아
나쁜 상황이나 실패를 역설적으로 긍정하는 표현. 위기를 기회로 재해석하는 블랙코미디적 낙관주의…
난리자베스
'난리'에 영국 여왕의 이름 '엘리자베스(Elizabeth)'를 붙여 만든 신조어로, 상황이…
샤갈
짜증·당황·어이없음 같은 부정적 감정을 짧게 터뜨리는 감탄사. 일이 마음대로 안 풀리거나 상대…
야르
기분이 좋거나 신날 때 터뜨리는 긍정 감탄사. '신난다·앗싸·야호·나이스'와 비슷한 자리에서,…

레드레드 자주 묻는 질문

Q
레드레드 뜻이 뭔가요?
A
싫은 것, 피하고 싶은 것, 불호인 것을 표현하는 말이에요. 코르티스 노래 〈REDRED〉에서 나온 밈으로, 반대말 '그린그린'(좋은 것·호)과 함께 쓰입니다.
Q
레드레드 유래는 어디서 왔나요?
A
2026년 4월 하이브 소속 그룹 코르티스(CORTIS)의 미니 2집 타이틀곡 〈REDRED〉에서 나왔어요. 가사에서 싫은 건 빨간색, 원하는 건 초록색으로 표현한 컨셉이 SNS 밈으로 퍼졌습니다.
Q
레드레드 영어로 어떻게 표현하나요?
A
"Hard pass", "Not my thing", "Red flag" 이 비슷한 뉘앙스예요. 상황·대상을 강하게 거부하거나 별로라고 표현할 때 씁니다.
Q
레드레드와 그린그린의 차이는 뭔가요?
A
레드레드는 피하고 싶은 것·불호, 그린그린은 원하는 것·호를 의미해요. 같은 코르티스 노래와 앨범에서 나온 반대 의미의 짝꿍 표현입니다.

레드레드 댓글

레드레드를 어디서 봤는지, 어떻게 쓰는지 자유롭게 남겨주세요. 닉네임은 자동으로 만들어져요.

0/300
📅 같은 시기 유행어
2026년 4월 유행어 타임라인 보기
→