신조어.사전
📅 오늘의 신조어🧠 퀴즈
홈›2019년 유행어›하꼬
신조어2019년

하꼬

하 · 꼬|명사 / 형용사

하꼬 뜻

시청자 수가 적은 소규모 인터넷 방송 채널, 또는 그런 스트리머를 가리키는 말. 일본어 箱(はこ, 하코)에서 유래했으며 '작은 상자'처럼 좁고 작다는 의미에서 소규모 방송을 지칭하게 됐다.

🔄 최종 업데이트 2026-09-13

기본 정보

📅 최초 등장
2019년 (추정)
📱 출처 플랫폼
트위치 / 아프리카TV
👥 주 사용층
10대 ~ 30대
🕒 등장 후
7년

하꼬 유래

어원
일본어 箱(はこ, 하코)에서 온 말로, 'VTuber 박스(하코)'라는 개념이 한국 스트리밍 커뮤니티에 유입되면서 소규모 스트리머를 지칭하는 단어로 변형됐다. 트위치 스트리머 커맨더지코(Commanderzico)가 자신을 '하꼬 스트리머'라 칭하면서 2019년경 한국 커뮤니티에 퍼졌다.
일본어에서 箱(하코)는 VTuber 소속사나 그룹을 가리키는 용어로 쓰였으며, 이 개념이 한국 스트리밍 커뮤니티에 유입됐다.
한국에서는 '상자처럼 작고 좁다'는 의미에서 시청자 수가 적은 소규모 스트리머를 '하꼬'라고 부르기 시작했다.
트위치 한국 커뮤니티에서 2019년경부터 '하꼬 스트리머', '하꼬 방송'이라는 표현이 자리잡았고, 이후 스트리밍 문화 전반으로 확산됐다.

하꼬 변형 표현

하꼬 스트리머
하꼬 방송
하꼬다
탈하꼬

영어로는?

Small streamer / Micro-streamer
A term for a small-scale internet streamer with few viewers, derived from the Japanese word 箱 (hako, meaning 'box'), implying something small and contained.

문화적 배경

하꼬는 스트리밍 생태계의 계층 구조를 반영하는 동시에, 소규모 스트리머 특유의 친밀감과 공동체 문화를 긍정적으로 표현하는 용어로도 쓰인다.

처음에는 시청자 수가 적다는 다소 부정적인 뉘앙스였지만, 점차 하꼬 스트리머 특유의 소규모 커뮤니티 문화(시청자와 친밀한 소통)를 애정 어린 시선으로 바라보는 표현이 됐다.

하꼬 방송의 시청자들은 '창업 멤버' 또는 '하꼬 때부터 팬'이라는 자부심을 갖기도 한다.

'탈하꼬'는 소규모 스트리머가 시청자 수가 급격히 늘어 중대형 스트리머로 성장하는 것을 뜻하며, 이를 응원하는 문화도 있다.

미디어 등장

2019년 이후
트위치 / 트위터
트위치 스트리머 커뮤니티에서 '하꼬 스트리머'라는 표현이 확산되며 스트리밍 커뮤니티의 일상 용어로 자리잡았다.

하꼬 예문

예1
나 요즘 하꼬 방송 보는 재미에 빠졌어. 스트리머랑 직접 소통이 돼서 좋더라.
예2
그 채널 아직 하꼬인데 콘텐츠 진짜 재밌어.
예3
이번에 방송하면서 탈하꼬 했다고 스트리머가 좋아하더라.

이렇게 쓰면 어색해요

❌
“BTS 하꼬 콘서트 갔다왔어”
→ 하꼬는 인터넷 방송·스트리머 용어로, BTS처럼 대규모 팬덤을 가진 대형 아이돌에는 어울리지 않는다.

이런 자리에서 써도 될까?

✓
친구·또래
자연스러움
✓
SNS·댓글
자연스러움
✗
직장·비즈니스
쓰지 마세요
✗
공식 글·보고서
쓰지 마세요
✗
어른·가족
쓰지 마세요

발음 & 억양

하
1음절
꼬
2음절
🎵 억양 포인트
짧고 가볍게. '꼬'를 된소리로 명확히 발음
tip1
'하꼬 방송', '하꼬 스트리머'처럼 수식어로 쓰는 것이 자연스럽다
tip2
된소리(꼬)를 정확히 발음해야 일본어 'hako'와 구분됨

세대별 인지도

10대
높음
트위치·유튜브 스트리밍 문화에 익숙한 세대
20대
높음
스트리밍 헤비 유저로 자연스럽게 사용
30대
보통
스트리밍 문화에 관심 있는 층은 알고 있음
40대
낮음
스트리밍 커뮤니티 외에서는 거의 인지 못함
50대+
거의 모름
대부분 인지하지 못함

※ 편집부가 용례와 매체 노출을 보고 매긴 추정치입니다. 설문 조사 결과가 아닙니다.

사용 상황 네컷만화

1
친구
요즘 무슨 방송 봐?
2
나
하꼬 스트리머 보는데, 시청자가 나 포함 10명밖에 없어.
3
친구
10명?? 왜 그런 방송 봐?
4
나
채팅 치면 바로 답해줘서 너무 좋거든 ㅋㅋ 창업 멤버 느낌이랄까

이런 단어도 궁금해요

버튜버
'버추얼 유튜버(Virtual YouTuber)'의 줄임말로, 실제 얼굴 대신 컴퓨터 그래픽(…
동엽이
한 가지 취향이나 음식, 장소에 지나치게 집착하거나 꾸준히 고집하는 사람을 가리키는 2026년…
디지털디톡스데이트
스마트폰·SNS를 완전히 내려두고 상대에게만 집중하는 데이트 방식을 가리키는 말. 끊임없는 알…
막나귀
'막상 나가려니 귀찮다'를 줄인 신조어. 외출이나 일정을 앞두고 준비가 다 됐음에도 불구하고…
무지컬
'피지컬(신체 능력)'도 '뇌지컬(상황 판단·사고력)'도 없는 사람을 뜻하는 신조어. 이해하기…
바이브코딩
AI에게 원하는 기능을 자연어로 설명하면 AI가 코드를 생성·수정하는 개발 방식을 뜻하는 신조…

하꼬 자주 묻는 질문

Q
하꼬 뜻이 뭔가요?
A
시청자 수가 적은 소규모 인터넷 방송 채널이나 스트리머를 가리킵니다. 일본어 箱(하코, '상자')에서 유래해 작고 좁다는 의미로 쓰이게 됐어요.
Q
하꼬는 나쁜 말인가요?
A
꼭 그렇지는 않아요. 처음에는 시청자 수가 적다는 부정적인 뉘앙스였지만, 지금은 하꼬 방송 특유의 친밀한 소통 문화를 긍정적으로 이야기할 때도 많이 씁니다.
Q
탈하꼬는 무슨 뜻인가요?
A
하꼬(소규모) 스트리머가 시청자 수가 크게 늘어 대형 스트리머로 성장하는 것을 '탈하꼬'라고 합니다.

하꼬 댓글

하꼬를 어디서 봤는지, 어떻게 쓰는지 자유롭게 남겨주세요. 닉네임은 자동으로 만들어져요.

0/300