신조어.사전
홈›2018년 유행어›갑분싸
신조어2018년

갑분싸

갑 · 분 · 싸|명사

'갑자기 분위기 싸해짐'의 줄임말. 대화나 모임에서 갑자기 어색하고 차가운 분위기가 되는 상황.

기본 정보

📅 최초 등장
2018년 3월
📱 출처 플랫폼
트위터 / 온라인 커뮤니티
👥 주 사용층
10대 ~ 30대
🌡️ 현재 상태
아카이브

유래

어원
'갑자기 분위기 싸해짐'의 초성 줄임말로, 온라인 커뮤니티에서 자연 발생적으로 생겨났다.
2018년 트위터와 온라인 커뮤니티에서 어색한 상황을 묘사하는 표현으로 퍼지기 시작했다.
한 마디 실언이나 TMI 발언 후의 어색한 침묵을 간결하게 표현하는 밈으로 자리잡았다.

변형 표현

갑분싸됐어
갑분싸 주의
이거 갑분싸 아니야?

영어로는?

"Awkward silence" / "The vibe just died"
'Mood killer', 'Awkward turtle' 등과 비슷한 상황을 표현. 분위기가 급격히 차가워지는 순간.

문화적 배경

대화 맥락을 중시하는 한국 집단주의 문화에서 분위기 파악을 못 하는 상황을 유머로 표현.

눈치 문화가 강한 한국에서 갑작스러운 분위기 변화를 포착하고 명명하는 언어 감수성의 표현이다.

미디어 등장

2018.06
트위터
갑분싸 유발 상황 공유 트윗들이 유행하며 대중화.

사용 예문

예1
단톡방에 누가 갑자기 TMI 올려서 갑분싸됐어.
예2
소개팅에서 전 여친 얘기 꺼내서 갑분싸.
예3
완전 웃기다가 갑분싸... 왜 그런 말을.

이렇게 쓰면 어색해요

❌
“처음부터 어색한 상황에 갑분싸”
→ '갑자기' 변한 게 핵심. 원래 어색한 분위기엔 해당 없음.

이런 자리에서 써도 될까?

✓
친구·또래
자연스러움
✓
SNS·댓글
자연스러움
△
직장·비즈니스
어색할 수 있음
✗
공식 글·보고서
쓰지 마세요
✗
어른·가족
쓰지 마세요

발음 & 억양

갑
1음절
분
2음절
싸
3음절
🎵 억양 포인트
짧고 당황한 듯. 어색한 침묵이 찾아왔을 때 조용히 읊조리는 톤.
tip1
'갑분싸됐어'처럼 동사형으로 쓰는 게 자연스러움
tip2
상황 직후 바로 말하는 게 타이밍상 맞음
tip3
'갑자기 분위기 싸해짐'이라고 풀어 쓰기도 함

세대별 인지도

10대
85%
잘 알고 자주 씀
20대
97%
세대를 대표하는 표현으로 가장 많이 씀
30대
90%
직장생활에서도 공감대 높음
40대
61%
알고 있고 가끔 씀
50대+
24%
자녀에게 들어본 정도

사용 상황 네컷만화

🎨
4컷 만화 준비중
아래 텍스트로 먼저 만나보세요
1
친구들
하하하 완전 웃겨~
2
A
그러고보니 나 사실 이번에 실직했어
3
친구들
...
4
나
갑분싸 😶

함께 자주 쓰이는 신조어

현타킹받다TMI

자주 묻는 질문 (FAQ)

Q
갑분싸 뜻이 뭔가요?
A
'갑자기 분위기 싸해짐'의 줄임말입니다. 대화나 모임에서 갑작스럽게 어색하고 차가운 분위기가 되는 상황을 표현해요.
Q
갑분싸는 어디서 유래했나요?
A
2018년 트위터와 온라인 커뮤니티에서 어색한 상황을 묘사하는 표현으로 자연 발생적으로 등장했습니다. 한 마디 실언 후의 어색한 침묵을 표현하는 밈으로 자리잡았어요.
Q
갑분싸 영어로 어떻게 표현하나요?
A
'Awkward silence' 또는 'The vibe just died'가 가장 가깝습니다. 분위기가 갑작스럽게 차가워지는 순간을 표현해요.
📅 같은 시기 유행어
2018년 3월 유행어 타임라인 보기
→