신조어.사전
홈›2021년 유행어›킹받다
신조어2021년

킹받다

킹 · 받 · 다|동사

매우 화가 나거나 짜증이 나는 상황을 강조해서 표현하는 말. '열받다'의 강조형.

기본 정보

📅 최초 등장
2021년 8월
📱 출처 플랫폼
유튜브 / 틱톡
👥 주 사용층
10대 ~ 20대
🌡️ 현재 상태
유행중

유래

어원
'King(왕)'과 '열받다'의 합성어. 열받음의 정도가 킹(왕)급이라는 의미.
2021년 유튜브와 틱톡에서 '킹'을 강조 접두사로 쓰는 트렌드와 함께 등장했다.
기존 '열받다'보다 강하고 재미있는 표현으로 10대 사이에서 빠르게 퍼졌다.

변형 표현

킹받네
킹받아 죽겠어
완전 킹받음

영어로는?

"So damn annoying" / "This is infuriating"
'King'을 접두사로 써서 '열받다'를 극도로 강조한 표현. 영어 'King' + 한국어 '열받다'의 합성.

문화적 배경

영어 단어를 한국어에 접목해 강조 표현을 만드는 MZ세대의 언어 혼합 트렌드를 보여주는 사례.

'킹', '갓', '레전드' 등 영어 단어를 한국어 감탄사나 접두사로 쓰는 신조어 패턴의 대표적 예시다.

미디어 등장

2021.10
유튜브
게임, 예능 리액션 영상에서 '킹받다' 표현 급확산.

사용 예문

예1
저 차가 왜 갑자기 끼어들어? 킹받아.
예2
약속 당일에 취소하면 킹받지.
예3
킹받는 상황인데 웃겨서 더 킹받아.

이렇게 쓰면 어색해요

❌
“긍정적 상황에 킹받다”
→ 부정적 감정 표현. 좋은 상황엔 쓰지 않음.

이런 자리에서 써도 될까?

✓
친구·또래
자연스러움
✓
SNS·댓글
자연스러움
✗
직장·비즈니스
쓰지 마세요
✗
공식 글·보고서
쓰지 마세요
✗
어른·가족
쓰지 마세요

발음 & 억양

킹
1음절
받
2음절
다
3음절
🎵 억양 포인트
강하고 짧게. '킹'에 힘을 줘서 강조하는 게 핵심.
tip1
'킹받아', '킹받네'처럼 활용형으로 쓰는 게 자연스러움
tip2
강도를 높이려면 '완전 킹받아'처럼 앞에 '완전'을 붙임
tip3
문자로 쓸 때는 'ㅋㅇㄹ', '킹받ㅋ'처럼 줄여 쓰기도 함

세대별 인지도

10대
99%
가장 자연스럽게 쓰는 세대
20대
92%
일상에서 자주 사용
30대
65%
알고는 있지만 직접 쓰기는 어색함
40대
29%
자녀나 방송을 통해 접함
50대+
8%
대부분 모름

사용 상황 네컷만화

🎨
4컷 만화 준비중
아래 텍스트로 먼저 만나보세요
1
나
편의점에서 1+1 행사 하길래 두 개 집었어
2
나
근데 계산할 때 보니까 +1이 더 비쌌어
3
친구
그게 무슨...
4
나
킹받아 😤

함께 자주 쓰이는 신조어

열폭갑분싸현타

자주 묻는 질문 (FAQ)

Q
킹받다 뜻이 뭔가요?
A
매우 화가 나거나 짜증이 나는 상황을 강조해서 표현하는 말입니다. '열받다'의 강화 버전으로, 'King(왕)'급으로 열받는다는 의미예요.
Q
킹받다는 어디서 유래했나요?
A
2021년 유튜브와 틱톡에서 'King'을 강조 접두사로 쓰는 트렌드와 함께 등장했습니다. 영어 'King'과 한국어 '열받다'가 합쳐진 신조어예요.
Q
킹받다 영어로 어떻게 표현하나요?
A
'So damn annoying' 또는 'This is infuriating'이 가장 가깝습니다. 극도의 짜증과 분노를 표현하는 강조형 표현이에요.
📅 같은 시기 유행어
2021년 8월 유행어 타임라인 보기
→