신조어.사전
🧠 퀴즈
2010년 유행어반반치킨
유행어2010년

반반치킨

반·반·치·킨|명사

반반치킨 뜻

양념치킨과 후라이드치킨을 반반씩 주문하는 한국 특유의 치킨 주문 방식. '양념 반 후라이드 반'의 줄임말로 한국 배달 문화의 대표적인 특징이 됐다.

🔄 최종 업데이트 2026-07-10

기본 정보

📅 최초 등장
2010년 (추정)
📱 출처 플랫폼
치킨 배달 앱 / 온라인 커뮤니티
👥 주 사용층
전연령
🕒 등장 후
16년

반반치킨 유래

어원
한국 치킨 배달 문화에서 자연스럽게 생겨난 주문 방식. 양념치킨과 후라이드치킨 중 하나를 고르지 못하는 소비자를 위해 절반씩 담아주는 방식이 관행화됐다.
한국 치킨 배달 문화가 성장하면서 양념치킨(1977년 등장)과 후라이드치킨(1980년대 대중화) 중 하나를 고르기 어렵다는 소비자 요구가 생겨났다.
치킨집들이 두 종류를 반반 섞어주는 서비스를 제공하기 시작하면서 '반반치킨'이라는 주문어가 자리잡았다. 2000년대 배달 앱 등장 이후 메뉴판에 정식 항목으로 등재됐다.
'반반무마니'(양념 반, 마늘소스도 없이) 같은 파생 주문어까지 생겨날 만큼 반반치킨 문화는 한국 치킨 배달의 상징이 됐다.

반반치킨 변형 표현

양념반 후라이드반
반반무마니
반반으로 주세요

영어로는?

half-and-half chicken / mixed chicken (half spicy marinated, half fried)
A uniquely Korean way of ordering fried chicken — half seasoned (yangnyeom) and half plain fried. This custom became so widespread that it symbolizes Korean delivery culture.

문화적 배경

반반치킨은 한국인의 결정 장애와 '모두 갖고 싶다'는 심리를 동시에 해결해주는 합리적 선택 문화의 상징이다.

한국 치킨 시장에서 양념과 후라이드라는 두 대표 메뉴 사이에서 소비자들이 선택의 어려움을 느끼면서 반반 주문 관행이 생겨났다.

배달 앱이 대중화된 2010년대 이후 반반치킨은 거의 모든 치킨 브랜드의 필수 메뉴가 됐다. 외국인들이 한국의 독특한 음식 문화로 소개하는 요소 중 하나이기도 하다.

치킨뿐 아니라 '반반'이라는 개념은 피자, 떡볶이 등 다른 음식 주문에도 확대 적용되며 하나의 문화 코드가 됐다.

미디어 등장

2010년대
배달 앱 / 치킨 브랜드 메뉴판
배달의민족 등 배달 앱에서 '반반치킨'이 정식 메뉴 항목으로 등재되면서 공식화됨.

반반치킨 예문

1
치킨 시킬 때 반반치킨 어때?
2
양념이냐 후라이드냐 고민될 땐 그냥 반반치킨!
3
반반치킨 없는 치킨집은 없지.

이렇게 쓰면 어색해요

피자 반반치킨 주세요
'반반치킨'은 치킨에만 쓰는 표현. 피자는 '반반 피자'라고 해야 함.

이런 자리에서 써도 될까?

친구·또래
자연스러움
SNS·댓글
자연스러움
직장·비즈니스
쓰지 마세요
공식 글·보고서
쓰지 마세요
어른·가족
어색할 수 있음

발음 & 억양

1음절
2음절
3음절
4음절
🎵 억양 포인트
네 음절 모두 균등하게 발음.
tip1
'반반으로 주세요'가 가장 일반적인 주문 표현
tip2
전화 주문 시 '반반치킨 한 마리요'처럼 씀

세대별 인지도

10대
95%
치킨 주문할 때 반드시 아는 표현
20대
99%
배달 주문 필수 어휘
30대
99%
가장 자주 쓰는 치킨 주문어
40대
97%
가족 치킨 주문 시 단골 표현
50대+
90%
배달 앱 사용 확산으로 인지도 높음

사용 상황 네컷만화

1
친구1
치킨 양념이야? 후라이드야?
2
친구2
둘 다 먹고 싶은데...
3
친구1
그냥 반반치킨 시키면 되잖아
4
친구2
천재 아니야? (진심)

이런 단어도 궁금해요

치맥
치킨과 맥주를 함께 즐기는 한국의 대표적인 음식 문화를 이르는 말. '치킨'의 '치'와 '맥주…
샤갈
짜증·당황·어이없음 같은 부정적 감정을 짧게 터뜨리는 감탄사. 일이 마음대로 안 풀리거나 상대…
야르
기분이 좋거나 신날 때 터뜨리는 긍정 감탄사. '신난다·앗싸·야호·나이스'와 비슷한 자리에서,…
럭키비키
운이 좋은 상황을 긍정적으로 받아들이며 표현하는 말. 불행해 보이는 상황도 '럭키한 일'로 재…
연진아
드라마 더 글로리에서 피해자 문동은이 가해자 박연진에게 보내는 독백 포맷. 빈정거리는 극찬 또…
그게 가능합니까
믿기 어려운 상황이나 말도 안 될 것 같은 일 앞에서 경악·감탄·비아냥 등을 표현하는 반응 유…

반반치킨 자주 묻는 질문

Q
반반치킨이 왜 특별한가요?
A
양념과 후라이드를 함께 먹을 수 있어 선택의 고통 없이 두 맛을 즐길 수 있습니다. 외국에서는 보기 드문 한국 배달 문화 특유의 서비스예요.
Q
반반무마니는 무슨 뜻인가요?
A
'양념 반, 마늘 소스도 없이'를 줄인 인터넷 유머 표현입니다. 반반치킨 문화에서 파생된 농담 주문어예요.
Q
반반치킨은 모든 치킨집에서 되나요?
A
현재 대부분의 치킨 브랜드에서 반반 주문이 가능하지만, 일부 소형 가게에서는 안 되는 경우도 있습니다. 주문 전 확인하는 게 좋아요.