신조어.사전
🧠 퀴즈
2021년 유행어이모카세
신조어2021년

이모카세

이 · 모 · 카 · 세|명사

이모카세 뜻

'이모(노포의 여자 주인)'와 일본어 '오마카세(おまかせ, 맡기다)'를 합친 신조어로, 오래된 동네 식당의 여사장이 알아서 내어주는 가정식 백반이나 안주를 뜻한다. 화려한 고급 오마카세와 달리 메뉴판 없이 그날 준비된 음식을 뚝딱 내어주는 소박하고 정감 있는 식사 방식이 특징이다. 2021년 말 밀레니얼 트렌드 사전에 소개되며 레트로 감성과 가성비를 동시에 추구하는 젊은 세대에게 주목받았다.

🔄 최종 업데이트 2026-09-05

기본 정보

📅 최초 등장
2021년 12월
📱 출처 플랫폼
블로그 / 언론
👥 주 사용층
20대 ~ 40대
🕒 등장 후
4년

이모카세 유래

어원
노포 여사장을 친근하게 부르는 '이모'와 일본어 '오마카세(맡기다)'를 합성한 표현으로, 2021년 12월 다음(Daum) 밀레니얼 트렌드 사전에 처음 소개되며 대중에게 알려졌다.
오마카세 열풍이 고급 식당 중심에서 시작됐지만, 젊은 세대 사이에서 동네 노포 백반집이나 술집의 '이모'가 알아서 내어주는 소박한 밥상을 오마카세에 빗대는 표현이 생겨났다.
2021년 12월 다음 밀레니얼 트렌드 사전에 '이모카세'가 등재되며 언론에서도 주목하게 됐다.
2023년 아시아경제는 서울 노포 백반집 르포에서 '이모카세'를 키워드로 삼아 레트로 감성과 가성비를 동시에 즐기려는 젊은 세대의 식문화를 보도했다.

이모카세 변형 표현

이모카세 백반
이모카세 술집
할머니카세

영어로는?

Auntie's omakase / Neighborhood auntie's set meal
A portmanteau of 'imo' (아주머니/이모, informal term for an older woman) and 'omakase' — referring to a humble, home-style meal served at a local diner where the owner decides what to put on the table, no menu required.

문화적 배경

이모카세는 고급 오마카세 문화에 대한 서민적·레트로적 재해석으로, 젊은 세대가 노포와 가정식에서 새로운 가치를 발견하는 현상을 담은 신조어다.

고물가 시대에 수십만 원짜리 고급 오마카세를 즐기기 어려운 젊은 세대가 가성비 있는 노포 밥상에서 비슷한 경험의 가치를 찾으며 이모카세라는 표현이 확산됐다.

이모카세의 매력은 메뉴판 없이 그날 준비된 재료로 뚝딱 나오는 반찬과 국, 그리고 여사장 특유의 정감 있는 서비스에 있다.

레트로·뉴트로 감성을 즐기는 MZ세대가 노포를 힙한 공간으로 재발견하는 문화 트렌드와도 맞닿아 있다.

미디어 등장

2021.12
다음(Daum) 밀레니얼 트렌드 사전
'이모카세' 항목으로 노포 여사장이 알아서 차려주는 식사 문화로 소개.
2023
아시아경제
서울 노포 백반집 르포에서 '이모카세'를 키워드로 삼아 젊은 세대의 노포 식문화 트렌드를 보도.

이모카세 예문

1
저기 골목 끝 백반집 완전 이모카세야. 메뉴판도 없는데 맛있어.
2
이모카세로 점심 해결했더니 8000원에 반찬 7개 나왔어.
3
진짜 오마카세보다 이모카세가 더 정감 있고 좋더라.

이렇게 쓰면 어색해요

편의점 아주머니가 차려주면 이모카세
이모카세는 노포나 오래된 식당의 여사장이 당일 재료로 직접 내어주는 백반·안주를 뜻한다. 단순히 아주머니가 도움을 주는 상황을 가리키는 표현이 아니다.

이런 자리에서 써도 될까?

친구·또래
자연스러움
SNS·댓글
자연스러움
직장·비즈니스
쓰지 마세요
공식 글·보고서
쓰지 마세요
어른·가족
어색할 수 있음

발음 & 억양

1음절
2음절
3음절
4음절
🎵 억양 포인트
자연스럽게 이어서 발음.
tip1
'이모카세 백반', '이모카세 술집'처럼 뒤에 음식 종류를 붙여 씀
tip2
할머니가 운영하면 '할머니카세'로 변형해 쓰기도 함

세대별 인지도

10대
30%
생소한 경우 많음
20대
70%
노포 문화 관심 높은 세대에서 잘 알려짐
30대
75%
레트로 감성과 가성비 찾는 세대에서 친숙
40대
55%
언론 보도를 통해 알게 됨
50대+
25%
표현은 낯설지만 개념은 익숙

사용 상황 네컷만화

1
친구
오늘 뭐 먹을까? 오마카세?
2
돈 없어. 이모카세 어때?
3
친구
이모카세가 뭔데?
4
골목 백반집에서 이모가 알아서 뚝딱 내줘. 8천 원에 반찬 잔뜩.

이런 단어도 궁금해요

디저트오마카세
셰프나 카페 운영자가 알아서 구성한 디저트 코스를 순서대로 즐기는 식문화 신조어로, 일본어 '…
가성비
'가격 대비 성능 비율'의 줄임말. 지불한 가격에 비해 얼마나 좋은 성능·품질을 얻는지를 나타…
동엽이
한 가지 취향이나 음식, 장소에 지나치게 집착하거나 꾸준히 고집하는 사람을 가리키는 2026년…
막나귀
'막상 나가려니 귀찮다'를 줄인 신조어. 외출이나 일정을 앞두고 준비가 다 됐음에도 불구하고…
바이브코딩
AI에게 원하는 기능을 자연어로 설명하면 AI가 코드를 생성·수정하는 개발 방식을 뜻하는 신조…
밤티
키치하고 투박하며 어리바리한 느낌의 스타일이나 분위기를 가리키는 신조어. 원래는 아바타 꾸미기…

이모카세 자주 묻는 질문

Q
이모카세 뜻이 뭔가요?
A
'이모(노포 여사장)'와 '오마카세(맡기다)'를 합친 신조어예요. 동네 오래된 식당의 여사장이 메뉴판 없이 그날 준비된 음식을 알아서 내어주는 소박한 식사 방식을 가리켜요.
Q
이모카세 유래가 어떻게 되나요?
A
2021년 12월 다음 밀레니얼 트렌드 사전에 처음 소개된 표현으로, 고급 오마카세를 서민적으로 재해석해 노포 여사장이 차려주는 가정식 밥상에 빗댄 거예요.
Q
이모카세 영어로 어떻게 표현하나요?
A
'Auntie's omakase' 또는 'neighborhood set meal'로 표현할 수 있어요. 메뉴판 없이 주인이 알아서 차려주는 가정식 식사 방식이에요.
📅 같은 시기 유행어
2021년 12월 유행어 타임라인 보기