신조어.사전
🧠 퀴즈
2013년 유행어그린라이트
신조어2013년

그린라이트

그 · 린 · 라 · 이 · 트|명사

그린라이트 뜻

연애 상황에서 상대방이 자신에게 호감이 있다는 신호 또는 그 상태. 교통 신호 초록불(green light)에서 유래해 '진행 가능한 상황'을 의미하며, '그린라이트를 켜다·받다'처럼 연애 맥락의 긍정적 신호를 가리킬 때 쓰인다.

🔄 최종 업데이트 2026-08-05

기본 정보

📅 최초 등장
2013년 (추정)
📱 출처 플랫폼
방송 / SNS
👥 주 사용층
10대 ~ 30대
🕒 등장 후
13년

그린라이트 유래

어원
교통 신호의 '초록불(green light)' = '진행 가능' 개념을 연애 호감 표현에 적용한 신조어로, 2013년 tvN 연애 토크쇼 《마녀사냥》에서 집중 사용되면서 대중적으로 퍼졌다.
교통 신호의 녹색등(green light)이 '진행 가능' 또는 '허락'을 의미한다는 점에서 착안해 연애 맥락으로 전용됐다.
2013년 tvN 예능 《마녀사냥》에서 패널들이 연애 상황을 분석하며 '그린라이트'를 반복 사용하면서 시청자 사이에 빠르게 퍼졌다.
이후 SNS와 온라인 커뮤니티에서 '그린라이트 받았어?', '그린라이트 켜줬는데 모르더라'처럼 다양한 형태로 확산되며 연애 신조어로 정착했다.

그린라이트 변형 표현

그린라이트 켜다
그린라이트 받다
그린라이트 신호
레드라이트

영어로는?

Green light (romantic signal)
영어 'green light(진행 신호)'를 그대로 차용. 연애 맥락에서는 'getting the green light', 'signs of interest' 등으로 표현됨.

문화적 배경

그린라이트는 연애 불확실성을 교통 신호로 시각화한 신조어로, 호감 여부를 '신호 체계'로 분석하는 현대 연애 문화를 반영한다.

직접적인 감정 표현 대신 '신호'를 주고받는 한국 연애 문화 특성과 맞물려, 그린라이트는 호감의 암호 언어로 기능하게 됐다.

《마녀사냥》을 비롯한 연애 예능 프로그램에서 '그린라이트 분석'이 콘텐츠의 핵심 코드가 되면서, 이 표현은 예능 시청 세대 전반으로 확산됐다.

'그린라이트인지 그냥 친한 건지 모르겠다'처럼 연애 신호 해석의 어려움을 표현하는 데도 자주 쓰이며, 연애 불안과 설렘을 함께 담은 단어가 됐다.

미디어 등장

2013.00
tvN 마녀사냥
tvN 연애 토크쇼 《마녀사냥》(2013년 방영)에서 연애 호감 신호를 '그린라이트'로 표현하며 대중에게 퍼졌다.

그린라이트 예문

1
걔가 나한테 그린라이트 켜는 것 같지 않아?
2
그린라이트 받았으면 빨리 고백해.
3
그린라이트인 줄 알았는데 그냥 친한 거였어.

이렇게 쓰면 어색해요

회사에서 그린라이트 받았어
그린라이트는 주로 연애 호감 신호 맥락에서 쓰임. 업무 승인·허락을 뜻할 때는 영어 원뜻대로 '승인', '오케이'를 쓰는 것이 자연스러움.

이런 자리에서 써도 될까?

친구·또래
자연스러움
SNS·댓글
자연스러움
직장·비즈니스
쓰지 마세요
공식 글·보고서
쓰지 마세요
어른·가족
쓰지 마세요

발음 & 억양

1음절
2음절
3음절
4음절
5음절
🎵 억양 포인트
다섯 음절을 자연스럽게. '그린'에 약간 힘을 주고 '라이트'를 부드럽게 이어 발음.
tip1
'그린라이트 켜다', '그린라이트 받다'처럼 동사와 함께 씀
tip2
'그린라이트인 것 같아'처럼 불확실한 감정을 표현할 때도 자주 씀

세대별 인지도

10대
82%
연애 예능·SNS를 통해 자연스럽게 습득
20대
95%
연애 맥락에서 가장 자주 쓰는 세대
30대
88%
마녀사냥 방영 세대로 높은 인지도
40대
61%
연애 예능을 통해 인지
50대+
28%
영어 원뜻으로는 알지만 연애 신조어 의미는 생소한 편

사용 상황 네컷만화

1
걔가 내 농담에 항상 웃어주고, 먼저 연락도 해.
2
친구
완전 그린라이트잖아.
3
근데 다른 남자한테도 그러는 것 같아서...
4
친구
그건 네가 판단해. 어차피 고백 안 하면 모르잖아.

이런 단어도 궁금해요

사귀기 전 서로 호감을 품고 가까워지는 관계. 친구 이상 연인 미만의 단계를 가리키며, '썸…
모쏠
'모태솔로'의 줄임말. 태어나서 단 한 번도 연애 경험이 없는 사람을 가리키는 신조어. 된소리…
밀당
연인 관계나 대인 관계에서 주도권을 잡기 위해 상대방에게 적극적으로 다가갔다가 다시 물러서는…
동엽이
한 가지 취향이나 음식, 장소에 지나치게 집착하거나 꾸준히 고집하는 사람을 가리키는 2026년…
막나귀
'막상 나가려니 귀찮다'를 줄인 신조어. 외출이나 일정을 앞두고 준비가 다 됐음에도 불구하고…
바이브코딩
AI에게 원하는 기능을 자연어로 설명하면 AI가 코드를 생성·수정하는 개발 방식을 뜻하는 신조…

그린라이트 자주 묻는 질문

Q
그린라이트 뜻이 뭔가요?
A
연애 상황에서 상대방이 나에게 호감을 보내는 신호를 뜻합니다. 교통 신호 초록불(green light)에서 유래해 '진행 가능하다'는 의미로 쓰이는 연애 신조어예요.
Q
그린라이트 유래가 어떻게 되나요?
A
교통 신호의 녹색등 개념을 연애에 적용한 표현입니다. 2013년 tvN 예능 《마녀사냥》에서 반복적으로 사용되면서 대중에게 퍼졌어요.
Q
그린라이트 영어로 어떻게 표현하나요?
A
영어 'green light'를 그대로 차용한 표현입니다. 영어권에서도 연애 맥락에서 'getting the green light' 또는 'signs of interest'로 유사하게 쓰입니다.