신조어.사전
🧠 퀴즈
2017년 유행어김치프리미엄
신조어2017년

김치프리미엄

김·치·프·리·미·엄|명사

김치프리미엄 뜻

'김치프리미엄'(줄여서 '김프')은 한국 암호화폐 거래소에서의 코인 가격이 해외 거래소 가격보다 높게 형성되는 현상 또는 그 차이를 뜻하는 신조어다. 한국의 엄격한 외환 규제와 높은 투자 수요로 인해 국내 코인 가격이 해외보다 수 % ~ 수십 %까지 높아지는 특수한 현상을 비유적으로 표현한 것이다.

🔄 최종 업데이트 2026-08-10

기본 정보

📅 최초 등장
2017년 5월
📱 출처 플랫폼
암호화폐 커뮤니티 (땡글.com)
👥 주 사용층
20대 ~ 40대
🕒 등장 후
9년

김치프리미엄 유래

어원
2017년 5월 20일 국내 암호화폐 커뮤니티 '땡글(ddalggle.com)'에서 한 사용자가 가격 차이를 '김치 프리미엄'이라 명명한 것이 공식적인 첫 용례로 알려졌다.
2017년 전 세계적으로 비트코인 열풍이 불면서 한국 거래소의 코인 가격이 해외보다 높아지는 현상이 뚜렷해졌다.
2017년 5월 20일 암호화폐 커뮤니티 '땡글'에서 한 유저가 가격 추적 크롬 확장프로그램을 소개하며 이 차이를 '김치 프리미엄'이라 표현한 것이 최초 용례로 확인된다.
이후 언론 보도와 업비트·빗썸 등 국내 거래소를 통해 용어가 공식화됐고, 현재는 글로벌 금융 매체에서도 'Kimchi premium'이라는 영문 표현을 그대로 사용한다.

김치프리미엄 변형 표현

김프
역김프 (해외가 더 비싼 경우)
김치 프리미엄

영어로는?

"Kimchi premium"
The price premium of cryptocurrencies on South Korean exchanges compared to global markets, caused by capital controls and high domestic demand.

문화적 배경

김치프리미엄은 한국의 외환 규제와 투자 열풍이 결합한 독특한 경제 현상이다.

한국은 외환 거래에 대한 규제가 엄격하고 법인의 코인 투자도 제한돼 있어, 해외 코인이 국내 시장으로 자유롭게 유입되기 어렵다. 이 때문에 국내 수요가 공급을 초과해 프리미엄이 발생한다.

2017~2018년 코인 열풍 시절과 2021년 불장에서 김프가 수십 %까지 치솟아 해외 투자자들의 '김프 차익거래' 시도가 늘기도 했다.

반대로 하락장에서는 '역김프'(해외 가격이 국내보다 높음)가 발생하기도 하며, 투자 심리를 가늠하는 지표로도 활용된다.

미디어 등장

2017.05
땡글.com (암호화폐 커뮤니티)
국내 암호화폐 커뮤니티 '땡글'에서 한 유저가 가격 추적 프로그램을 소개하며 '김치 프리미엄'이라는 용어를 최초 사용.
2018
주요 언론 / 업비트 투자자보호센터
국내 주요 언론과 업비트 투자자보호센터가 김치프리미엄을 공식 용어로 소개.

김치프리미엄 예문

1
요즘 김치프리미엄이 10%가 넘어서 해외에서 코인 사 오는 게 낫겠어.
2
불장에서는 김프가 30%까지 치솟은 적도 있었어.
3
역김프가 발생하면 한국 시장 분위기가 얼어붙었다는 신호야.

이렇게 쓰면 어색해요

김치프리미엄은 한국 음식이 비싸다는 뜻 (오해)
김치는 한국을 상징하는 대명사로 사용된 것이고, 실제 음식 가격이 아니라 암호화폐 가격 차이를 뜻함.

이런 자리에서 써도 될까?

친구·또래
자연스러움
SNS·댓글
자연스러움
직장·비즈니스
쓰지 마세요
공식 글·보고서
쓰지 마세요
어른·가족
어색할 수 있음

발음 & 억양

1음절
2음절
3음절
4음절
5음절
6음절
🎵 억양 포인트
자연스럽게. 외래어 '프리미엄' 부분은 영어식 발음.
tip1
줄여서 '김프'라고도 많이 씀
tip2
'김프 몇 %야?'처럼 수치와 함께 쓰이는 경우 많음
tip3
공식 문서·언론에서도 '김치 프리미엄'이라는 표현 사용

세대별 인지도

10대
25%
암호화폐 관심 있는 일부만 앎
20대
65%
코인 투자 경험 있는 세대에서 잘 앎
30대
70%
재테크 관심층에서 보편적으로 알려진 용어
40대
55%
암호화폐 투자 경험 있으면 앎
50대+
20%
대부분 모름

사용 상황 네컷만화

1
코린이
비트코인 왜 이렇게 비싸? 해외랑 가격이 다른데?
2
코인 고수
그게 김치프리미엄이야. 한국 거래소가 해외보다 더 비싸.
3
코린이
왜 그런 거야?
4
코인 고수
외환 규제로 해외 코인이 맘대로 못 들어오니까 수요가 넘쳐서.

이런 단어도 궁금해요

코린이
'코인(암호화폐)+어린이'의 합성어. 암호화폐 시장에 막 입문한 초보 투자자를 이르는 말.
불장
주식·암호화폐 등 자산 시장에서 가격이 급격히 상승하는 강세장을 가리키는 표현. '불(bull…
동엽이
한 가지 취향이나 음식, 장소에 지나치게 집착하거나 꾸준히 고집하는 사람을 가리키는 2026년…
막나귀
'막상 나가려니 귀찮다'를 줄인 신조어. 외출이나 일정을 앞두고 준비가 다 됐음에도 불구하고…
바이브코딩
AI에게 원하는 기능을 자연어로 설명하면 AI가 코드를 생성·수정하는 개발 방식을 뜻하는 신조…
밤티
키치하고 투박하며 어리바리한 느낌의 스타일이나 분위기를 가리키는 신조어. 원래는 아바타 꾸미기…

김치프리미엄 자주 묻는 질문

Q
김치프리미엄 뜻이 뭔가요?
A
한국 암호화폐 거래소의 코인 가격이 해외 거래소보다 높은 현상이에요. 외환 규제와 높은 국내 수요 때문에 발생해요.
Q
김치프리미엄 유래는 어디서 나왔나요?
A
2017년 5월 20일 국내 암호화폐 커뮤니티 '땡글'에서 한 유저가 가격 차이를 '김치 프리미엄'이라 명명한 것이 최초 용례로 알려졌어요.
Q
김치프리미엄 영어로는 어떻게 표현하나요?
A
'Kimchi premium'이라는 영문 표현이 국제 금융 매체에서도 그대로 사용되고 있어요. 줄여서 'Kimchi premium index'로도 쓰여요.
📅 같은 시기 유행어
2017년 5월 유행어 타임라인 보기