신조어.사전
🧠 퀴즈
2023년 유행어마라탕후루
신조어2023년

마라탕후루

마 · 라 · 탕 · 후 · 루|명사

마라탕후루 뜻

마라탕을 식사로, 탕후루를 후식으로 먹는 조합을 지칭하는 신조어로, 2023년 마라탕과 탕후루가 동시에 유행하면서 생겨났다. 두 음식 모두 중국에서 유래한 달콤하거나 매운 자극적인 맛이 특징이며, MZ세대 사이에서 '국룰 조합'으로 불렸다.

🔄 최종 업데이트 2026-08-13

기본 정보

📅 최초 등장
2023년 (추정)
📱 출처 플랫폼
틱톡, 인스타그램, 뉴스
👥 주 사용층
10대~30대
🕒 등장 후
3년

마라탕후루 유래

어원
2022~2023년 마라탕과 탕후루가 각각 선풍적 인기를 끌면서 두 음식을 함께 먹는 조합이 SNS에서 유행했고, 2023년 한국경제·경향신문 등 주요 언론이 이 식문화 트렌드를 '마라탕후루'로 명명해 보도했다.
2020년대 초부터 마라탕이 매운 음식 트렌드를 이끌며 전국적으로 가게가 급증했고, 2022~2023년에는 탕후루 전문점도 전국에 빠르게 늘었다.
SNS에서 마라탕을 먹은 후 탕후루로 입가심을 하는 '마라탕+탕후루 조합' 인증 콘텐츠가 확산됐다.
2023년 한국경제·경향신문 등이 이 조합을 '마라탕후루'라는 신조어로 소개하며 대중에게 알려졌다.
2024년부터 탕후루 전문점이 급감하고 마라탕 열풍도 잦아들면서 '마라탕후루'라는 표현도 점차 쓰임이 줄고 있다.

마라탕후루 변형 표현

마라탕 + 탕후루
마라탕후루 조합
마탕후루

영어로는?

Malatang + Tanghuru combo
A 2023 Korean food trend combining malatang (spicy Chinese-style soup) as the main course and tanghuru (sugar-coated fruit skewers) as dessert — both Chinese-origin dishes that were simultaneously trending in Korea.

문화적 배경

마라탕후루는 2023년 한국에서 중국 음식 두 가지가 동시에 유행하며 만들어진 식문화 신조어로, 유행의 빠른 생성과 소멸을 보여주는 사례다.

2010년대 후반 마라탕이 한국에 들어온 뒤 전국적으로 유행했고, 탕후루는 2022년부터 빠르게 확산돼 골목마다 탕후루 전문점이 들어섰다.

두 음식 모두 강한 자극(매운맛·단맛)이 특징이어서 '자극적인 것을 좋아하는 MZ세대 입맛'을 상징하는 조합으로 회자됐다.

탕후루 열풍이 급격히 식으면서 '마라탕후루'라는 표현도 한물간 유행의 상징처럼 인식되기 시작했다.

미디어 등장

2023.09
한국경제
마라탕과 탕후루를 함께 먹는 조합을 '마라탕후루' 트렌드로 소개하는 기사를 보도했다.
2023.08
경향신문
MZ세대 식문화 트렌드로 마라탕후루 조합을 다루는 기사를 게재했다.

마라탕후루 예문

1
오늘 점심 마라탕후루 어때? 마라탕 먹고 탕후루 먹으러 가자.
2
마라탕후루가 2023년 MZ 국룰 조합이었지.
3
마라탕후루... 이제 탕후루 가게도 없는데 추억이다.

이렇게 쓰면 어색해요

마라탕후루 시켜먹었다
마라탕후루는 배달이나 단일 메뉴가 아니라, 마라탕과 탕후루를 별도로 먹는 조합을 뜻한다. '시켜먹다'보다는 '먹으러 갔다', '먹었다'로 표현하는 것이 자연스럽다.

이런 자리에서 써도 될까?

친구·또래
자연스러움
SNS·댓글
자연스러움
직장·비즈니스
쓰지 마세요
공식 글·보고서
쓰지 마세요
어른·가족
쓰지 마세요

발음 & 억양

1음절
2음절
3음절
4음절
5음절
🎵 억양 포인트
마라탕과 탕후루를 이어 붙여 다섯 음절을 자연스럽게 발음한다.
tip1
'마라탕'과 '후루'를 잇되, '탕후루'의 '탕'이 공유되는 느낌으로 이어서 말한다.
tip2
대화에서는 '마탕후루'로 줄여 부르기도 한다.

세대별 인지도

10대~20대
높음%
2023년 유행 당시 SNS와 직접 경험으로 잘 알고 있지만 이제는 추억의 트렌드로 인식한다.
30대
보통%
뉴스와 SNS를 통해 알고 있으며 직접 즐겼던 경우도 많다.
40대 이상
낮음%
마라탕이나 탕후루를 따로는 알아도 조합을 가리키는 신조어로는 생소할 수 있다.

사용 상황 네컷만화

1
친구
오늘 뭐 먹을까?
2
마라탕후루 어때? 마라탕 먹고 탕후루로 마무리하자.
3
친구
완벽한 조합이다.
4
마라탕후루, 2023년 MZ의 국룰이었지.

이런 단어도 궁금해요

먹방
'먹는 방송'의 줄임말. 음식을 먹는 모습을 라이브 스트리밍 또는 영상으로 촬영·방송하는 콘텐…
국룰
'국민 룰'의 준말로, 법이나 공식 규정은 아니지만 대부분의 사람이 암묵적으로 따르는 불문율이…
동엽이
한 가지 취향이나 음식, 장소에 지나치게 집착하거나 꾸준히 고집하는 사람을 가리키는 2026년…
막나귀
'막상 나가려니 귀찮다'를 줄인 신조어. 외출이나 일정을 앞두고 준비가 다 됐음에도 불구하고…
바이브코딩
AI에게 원하는 기능을 자연어로 설명하면 AI가 코드를 생성·수정하는 개발 방식을 뜻하는 신조…
밤티
키치하고 투박하며 어리바리한 느낌의 스타일이나 분위기를 가리키는 신조어. 원래는 아바타 꾸미기…

마라탕후루 자주 묻는 질문

Q
마라탕후루 뜻이 뭐예요?
A
마라탕후루는 마라탕을 식사로 먹고 탕후루를 후식으로 먹는 조합을 가리키는 신조어입니다. 2023년 두 음식이 동시에 유행하면서 MZ세대의 '국룰 조합'으로 불렸습니다.
Q
마라탕후루 아직도 유행해요?
A
아니요, 마라탕후루는 2023년 유행했지만 2024년 이후 탕후루 열풍이 급격히 식으면서 한물간 트렌드로 여겨집니다. 다만 당시를 기억하는 표현으로 여전히 쓰입니다.
Q
마라탕후루에서 탕후루는 어떤 음식인가요?
A
탕후루는 딸기, 포도, 귤 등 과일을 꼬치에 꿰어 설탕 시럽을 입혀 굳힌 중국식 디저트입니다. 바삭하고 달콤한 식감으로 2022~2023년 한국에서 선풍적인 인기를 끌었습니다.