신조어.사전
📅 오늘의 신조어🧠 퀴즈
홈›2021년 유행어›분깨미
신조어2021년

분깨미

분 · 깨 · 미|감탄사 / 명사적 표현

분깨미 뜻

'분위기 깨서 미안해'의 줄임말로, 대화나 모임 도중 자신이 의도치 않게 흐름을 끊거나 분위기를 망쳤을 때 쓰는 가벼운 사과 표현이다. 무거운 이야기를 갑자기 꺼내거나 엉뚱한 말로 어색함을 만들었을 때 유머를 섞어 상황을 자연스럽게 풀어가는 데 쓰인다.

🔄 최종 업데이트 2026-10-26

기본 정보

📅 최초 등장
2021년 (추정)
📱 출처 플랫폼
트위터 / 인스타그램 / 온라인 커뮤니티
👥 주 사용층
10대 ~ 30대
🕒 등장 후
5년

분깨미 유래

어원
'분위기 깨서 미안해'의 각 단어 앞 음절을 따서 만든 줄임말로, 정확한 최초 등장 시점은 불분명하나 2021년 전후 온라인 커뮤니티와 SNS를 중심으로 유행했다.
한국 인터넷 문화에는 긴 표현을 각 단어의 앞 음절만 따서 줄이는 방식이 일찍부터 발달해 있었다. '갑분싸(갑자기 분위기 싸해짐)', '현타(현실 자각 타임)' 등이 같은 방식으로 만들어진 대표 사례다.
'분위기 깨서 미안해'를 줄여 '분깨미'라는 표현이 등장했으며, 트위터·인스타그램·디시인사이드 등 온라인 커뮤니티를 중심으로 퍼지기 시작했다.
진지한 대화에 갑자기 엉뚱한 소재를 꺼내거나, 유쾌한 분위기에서 무거운 이야기를 꺼낸 뒤 자조적으로 쓰는 표현으로 자리잡았다.

분깨미 변형 표현

분위기 깨서 미안해
분깨미ㅋㅋ
제가 분깨미네요

영어로는?

"Sorry for killing the vibe" / "My bad for breaking the mood"
영어권에서 'killing the vibe' 또는 'vibe check fail'이라고 표현하는 상황과 동일하며, 한국 인터넷 문화에서는 이를 짧은 줄임말로 압축해 자조적·유머러스하게 표현한다.

문화적 배경

분깨미는 온라인 대화에서 무거운 분위기를 가볍게 전환하는 데 쓰이는 한국 특유의 줄임말 신조어다.

한국 인터넷 문화에서는 자신의 실수나 어색한 상황을 유머로 포장하는 경향이 강하다. '분깨미'는 자신이 분위기를 망쳤다는 사실을 인정하면서도 심각하게 받아들이지 않는 여유를 담고 있어, MZ세대의 가벼운 소통 방식을 잘 보여준다.

비슷한 맥락의 표현으로는 '갑분싸(갑자기 분위기 싸해짐)', '현실 자각 타임(현타)' 등이 있으며, 이들 모두 분위기나 감정의 흐름을 압축해 가볍게 표현하는 특징을 공유한다.

특히 SNS 텍스트 소통에서 짧은 줄임말이 선호되는 경향과 맞물려 '분깨미'는 댓글, DM, 단체 채팅방 등 다양한 맥락에서 활용되고 있다.

미디어 등장

분깨미 예문

예1
갑자기 진지한 얘기 꺼냈지? 분깨미 ㅋㅋ
예2
오늘 너무 늦게까지 있었던 거 아니야? 분깨미
예3
다들 신나게 이야기하다가 내가 분깨미 해버렸어
예4
아 맞다 어제 분깨미 했을 때 다들 어떻게 반응했어?

이렇게 쓰면 어색해요

❌
“너 분깨미야”
→ 분깨미는 자신의 행동에 대한 사과 표현이라 '내가 분깨미 했어'처럼 1인칭으로 쓰는 게 자연스럽다.
❌
“이 자리 분깨미야”
→ 분깨미는 사람이 아닌 자신의 행동·말에 대해 쓰는 말. '내가 이 자리 분위기 깼네, 분깨미'로 표현해야 한다.

이런 자리에서 써도 될까?

✓
친구·또래
자연스러움
✓
SNS·댓글
자연스러움
✗
직장·비즈니스
쓰지 마세요
✗
공식 글·보고서
쓰지 마세요
✗
어른·가족
쓰지 마세요

발음 & 억양

분
1음절
깨
2음절
미
3음절
🎵 억양 포인트
가볍고 자조적으로. 뒤에 'ㅋㅋ'나 '미안미안'을 붙이면 더 자연스럽다.
tip1
'분깨미'는 빠르게 한 단어처럼 발음하는 게 자연스럽다
tip2
진지하게 말하면 오히려 어색하니, 가볍고 빠른 톤으로 말할 것
tip3
문자로 쓸 때는 '분깨미ㅋ' 또는 '분깨미 미안'처럼 이어 쓰는 경우가 많다

세대별 인지도

10대
높음
자연스럽게 사용
20대
높음
일상 대화·채팅에서 자주 씀
30대
보통
알고는 있지만 직접 쓰기는 어색함
40대
거의 모름
대부분 모름
50대+
거의 모름
거의 모름

※ 편집부가 용례와 매체 노출을 보고 매긴 추정치입니다. 설문 조사 결과가 아닙니다.

사용 상황 네컷만화

1
친구들
오늘 너무 재밌다~ 신나!!🎉
2
나
근데 내일 기말고사 있는 거 알지...?
3
친구들
...(침묵)
4
나
분깨미 ㅋㅋ 미안미안

이런 단어도 궁금해요

갑분싸
'갑자기 분위기 싸해짐'의 줄임말. 대화나 모임에서 갑자기 어색하고 차가운 분위기가 되는 상황…
현타
'현실 타격감'의 줄임말. 즐겁고 비현실적인 상황이 끝난 후 현실로 돌아왔을 때 느끼는 허무함…
뇌절
특정 밈·개그·유행어를 너무 반복적으로 사용하여 더 이상 웃기지도 않고 지겨워진 상태, 또는…
분위기 메이커
모임이나 집단에서 분위기를 밝고 즐겁게 만드는 능력을 가진 사람. '분위기'와 영어 'make…
TMI
'Too Much Information'의 약자. 굳이 알 필요 없는 과도한 개인 정보나 세부…
동엽이
한 가지 취향이나 음식, 장소에 지나치게 집착하거나 꾸준히 고집하는 사람을 가리키는 2026년…

분깨미 자주 묻는 질문

Q
분깨미 뜻이 뭔가요?
A
'분위기 깨서 미안해'의 줄임말입니다. 대화나 모임에서 자신이 의도치 않게 분위기를 망쳤을 때 가볍게 사과하는 표현이에요.
Q
분깨미는 어떤 상황에서 써요?
A
신나는 대화 중에 갑자기 무거운 이야기를 꺼냈거나, 흐름에 맞지 않는 엉뚱한 말을 했을 때 써요. '내가 너무 진지했지? 분깨미'처럼 자조적으로 사용합니다.
Q
분깨미 영어로는 어떻게 표현하나요?
A
'Sorry for killing the vibe' 또는 'My bad for breaking the mood'가 가장 가까운 표현입니다. 분위기를 망쳤다고 가볍게 인정하는 뉘앙스를 담고 있어요.

분깨미 댓글

분깨미를 어디서 봤는지, 어떻게 쓰는지 자유롭게 남겨주세요. 닉네임은 자동으로 만들어져요.

0/300