신조어.사전
🧠 퀴즈
홈›2019년 유행어›삼귀다
신조어2019년

삼귀다

삼 · 귀 · 다|동사

삼귀다 뜻

공식 연인('사귀다')이 되기 직전 단계를 표현하는 신조어. '사귀다'의 '사(4)'보다 하나 적은 '삼(3)'을 써서 '아직 사귀는 건 아니지만 썸 이상인 상태'를 언어유희로 표현했다. 국립국어원 우리말샘에도 등재된 표현이다.

🔄 최종 업데이트 2026-08-11

기본 정보

📅 최초 등장
2019년 2월
📱 출처 플랫폼
SNS / 온라인 커뮤니티
👥 주 사용층
10대 ~ 30대
🕒 등장 후
7년

삼귀다 유래

어원
'사귀다'의 '사(4)'에서 착안해 한 단계 못 미치는 '삼(3)'을 써 만든 언어유희 신조어로, 2019년 2월 부산일보·스포츠니어스 등 언론에서 소개되며 알려졌다.
2019년 2월 부산일보와 스포츠니어스가 '삼귀는 중'이라는 표현을 연애 신조어로 소개하면서 대중에 알려졌다.
이후 국립국어원 우리말샘에 '사귀다'의 한 단계 전 상태를 뜻하는 신조어로 등재됐다.

삼귀다 변형 표현

삼귀는 중
삼귀고 있어
우리 삼귀어?

영어로는?

"Almost dating" / "Pre-dating stage"
영어에는 정확한 대응어가 없다. '썸(some)'과 '사귀다'의 사이 단계를 의미해 'talking stage'보다 조금 더 진전된 상태에 가깝다.

문화적 배경

연애 단계를 세밀하게 나누는 한국 청년 문화의 특성을 반영한다.

썸 → 삼귀다 → 사귀다로 이어지는 연애 단계 언어화는 관계의 불확실성을 유머로 다루는 방식이다. '아직 사귄다고 하기엔 이르고, 그냥 친구라고 하기엔 애매한' 상태를 콕 집어 표현해 공감을 얻었다.

미디어 등장

2019.02.14
부산일보
발렌타인데이 특집 연애 신조어 기사에서 '삼귀는 중' 소개.
2019.02.14
스포츠니어스
연애 신조어로 '삼귀다' 소개 기사 게재.

삼귀다 예문

예1
우리 사귀는 거야? 아니 뭐… 삼귀는 중?
예2
삼귀다가 사귀면 되는 거지.
예3
삼귀는 단계가 제일 설레고 힘들어.

이렇게 쓰면 어색해요

❌
“완전히 남남인 상태를 '삼귀다'라고 쓰는 것”
→ 삼귀다는 썸보다 진전된 상태. 관심조차 없는 사이엔 해당하지 않는다.

이런 자리에서 써도 될까?

✓
친구·또래
자연스러움
✓
SNS·댓글
자연스러움
✗
직장·비즈니스
쓰지 마세요
✗
공식 글·보고서
쓰지 마세요
✗
어른·가족
쓰지 마세요

발음 & 억양

삼
1음절
귀
2음절
다
3음절
🎵 억양 포인트
약간 수줍거나 애매한 듯 흐리게. 'ㄱ'에 살짝 강세.
tip1
'삼귀는 중'처럼 현재진행형으로 쓰는 게 자연스러움
tip2
'우리 삼귀어?'처럼 관계 확인 질문으로도 씀

세대별 인지도

10대
88%
연애 관심 높은 세대라 잘 씀
20대
95%
가장 많이 쓰는 세대
30대
75%
알고 있고 가끔 씀
40대
30%
자녀나 후배에게 들어본 정도
50대+
10%
거의 모름

사용 상황 네컷만화

1
친구
너희 사귀어?
2
나
사귀는 건 아닌데...
3
친구
그럼 뭔데?
4
나
삼귀는 중 😅

이런 단어도 궁금해요

썸
사귀기 전 서로 호감을 품고 가까워지는 관계. 친구 이상 연인 미만의 단계를 가리키며, '썸…
썸타다
연인 관계 확정 전 서로 호감을 갖고 감정을 쌓아가는 과정을 즐기거나 유지하는 것. '썸'(영…
동엽이
한 가지 취향이나 음식, 장소에 지나치게 집착하거나 꾸준히 고집하는 사람을 가리키는 2026년…
막나귀
'막상 나가려니 귀찮다'를 줄인 신조어. 외출이나 일정을 앞두고 준비가 다 됐음에도 불구하고…
바이브코딩
AI에게 원하는 기능을 자연어로 설명하면 AI가 코드를 생성·수정하는 개발 방식을 뜻하는 신조…
밤티
키치하고 투박하며 어리바리한 느낌의 스타일이나 분위기를 가리키는 신조어. 원래는 아바타 꾸미기…

삼귀다 자주 묻는 질문

Q
삼귀다 뜻이 뭔가요?
A
'사귀다(4)'보다 한 단계 전인 '삼(3)' 상태를 뜻하는 신조어입니다. 썸보다는 진전됐지만 공식 연인은 아닌 애매한 관계를 표현해요.
Q
삼귀다는 어디서 나온 말인가요?
A
'사귀다'의 '사(4)'에서 하나 뺀 '삼(3)'을 활용한 언어유희입니다. 2019년 2월 언론 기사를 통해 알려졌고, 국립국어원 우리말샘에도 등재됐어요.
Q
삼귀다 영어로 어떻게 표현하나요?
A
'Almost dating' 또는 'pre-dating stage'가 가장 가깝지만, 한국어의 삼귀다처럼 정확히 대응하는 영어 표현은 없어요.
📅 같은 시기 유행어
2019년 2월 유행어 타임라인 보기
→