신조어.사전
📅 오늘의 신조어🧠 퀴즈
홈›2010년 유행어›까도녀
신조어2010년

까도녀

까 · 도 · 녀|명사

까도녀 뜻

성격이 까다롭고 쌀쌀맞으면서도 세련된 분위기를 가진 젊은 여성. 까도남의 여성형 파생 신조어.

🔄 최종 업데이트 2026-10-11

기본 정보

📅 최초 등장
2010년 12월
📱 출처 플랫폼
인터넷 커뮤니티
👥 주 사용층
20대 ~ 30대
🕒 등장 후
15년

까도녀 유래

어원
2010년 말 SBS '시크릿 가든'의 까도남 유행과 함께 여성형으로 파생된 신조어. 2010년 12월 네이트뉴스 기사에서 이미 사용이 확인된다.
시크릿 가든의 '까도남' 유행과 함께 여성형 버전으로 자연스럽게 파생되었다.
2010년 12월 네이트뉴스 기사('까도녀 만들어 주는 지방흡입술?', 2010.12.16)에서 외모·이미지 맥락으로 사용됐다.
2011년 2월 한국경제 기사(2011.02.14)에서는 직장 내 성격 유형으로 까도남·까도녀가 함께 분석됐다.

까도녀 변형 표현

까도남
차도녀
까칠녀

영어로는?

"Prickly city woman" / "Blunt urban girl"
까도남(까칠한 도시 남자)의 여성형.

문화적 배경

까도남과 쌍을 이루며 2010년대 초 남녀 성격 유형 담론을 이끈 신조어.

까도녀는 단순히 까칠한 여성이 아니라 세련된 도시적 이미지와 까칠함이 결합된 유형을 가리킨다.

직장·학교 등에서 날카롭지만 능력 있는 여성을 표현하는 맥락에서도 쓰였다.

미디어 등장

2010.12
네이트뉴스
'까도녀 만들어 주는 지방흡입술?' 기사(2010.12.16)에서 외모·이미지 맥락으로 사용.
2011.02
한국경제
'까도남·까도녀는 최악의 동료이자 상사' 기사(2011.02.14)에서 직장 내 성격 유형으로 함께 분석.

까도녀 예문

예1
저 팀장님 완전 까도녀야. 뭘 물어봐도 쏘아붙여.
예2
까도녀인 척하지만 사실 엄청 부끄럼쟁이인 거 알아.
예3
드라마 여주가 까도녀인데 의외로 귀여운 면 있어.

이렇게 쓰면 어색해요

❌
“그냥 무뚝뚝하거나 무관심한 여성을 '까도녀'”
→ 까도녀는 세련됨이 전제됨. 단순히 말이 없거나 냉담한 것과는 다름.

이런 자리에서 써도 될까?

✓
친구·또래
자연스러움
✓
SNS·댓글
자연스러움
✗
직장·비즈니스
쓰지 마세요
✗
공식 글·보고서
쓰지 마세요
△
어른·가족
어색할 수 있음

발음 & 억양

까
1음절
도
2음절
녀
3음절
🎵 억양 포인트
날카롭고 강한 느낌의 발음.
tip1
까도남의 여성형으로 함께 알아두면 좋음
tip2
부정적 뉘앙스와 긍정적(능력 있는) 뉘앙스가 혼재
tip3
'까도녀 이미지', '까도녀 스타일' 형태로 쓰임

세대별 인지도

10대
보통
다소 구식 표현
20대
높음
드라마·커뮤니티 통해 알고 있음
30대
높음
2010년대 초 직접 유행어로 사용
40대
보통
알고는 있으나 잘 쓰지 않음
50대+
낮음
거의 모름

※ 편집부가 용례와 매체 노출을 보고 매긴 추정치입니다. 설문 조사 결과가 아닙니다.

사용 상황 네컷만화

1
신입
선배님, 이거 어떻게 하면 될까요?
2
선배
그것도 모르면서 어떻게 입사했어요?
3
신입
(속으로) 완전 까도녀...
4
선배
(잠시 후) 여기 매뉴얼. 어려우면 또 와요.

이런 단어도 궁금해요

까도남
성격이 까다롭고 쌀쌀맞으면서도 세련된 도시적 외모를 갖춘 남성. 차도남보다 더 직설적이고 까칠…
차도녀
차갑고 도도하며 이성적이고 세련된 도시적 이미지를 가진 젊은 여성. 감정을 잘 드러내지 않고…
빌런
영어 villain(악당)에서 온 표현. 비상식적이거나 기괴한 행동을 하는 사람, 또는 특정…
시크
영어 'chic'에서 온 외래어. 원래는 '세련되고 멋있다'는 패션 용어였으나, 한국에서는 '…
동엽이
한 가지 취향이나 음식, 장소에 지나치게 집착하거나 꾸준히 고집하는 사람을 가리키는 2026년…
디지털디톡스데이트
스마트폰·SNS를 완전히 내려두고 상대에게만 집중하는 데이트 방식을 가리키는 말. 끊임없는 알…

까도녀 자주 묻는 질문

Q
까도녀가 무슨 뜻인가요?
A
까칠한 도시 여자의 줄임말로, 성격이 날카롭고 까다롭지만 세련된 매력을 가진 여성을 가리키는 신조어입니다.
Q
까도녀는 언제부터 쓰이기 시작했나요?
A
2010년 SBS 드라마 '시크릿 가든'의 '까도남' 유행 이후 자연스럽게 여성형으로 파생됐습니다. 2010년 12월 네이트뉴스 기사에서 이미 사용이 확인됩니다.
Q
까도녀와 차도녀의 차이는 뭔가요?
A
차도녀는 차갑고 거리감 있는 여성을 가리키고, 까도녀는 더 직접적으로 까칠하게 대응하는 여성을 뜻합니다. 까도녀가 표현이 더 직설적이라는 점이 차이입니다.

까도녀 댓글

까도녀를 어디서 봤는지, 어떻게 쓰는지 자유롭게 남겨주세요. 닉네임은 자동으로 만들어져요.

0/300
📅 같은 시기 유행어
2010년 12월 유행어 타임라인 보기
→