신조어.사전
🧠 퀴즈
2010년 유행어차도녀
신조어2010년

차도녀

차 · 도 · 녀|명사

차도녀 뜻

차갑고 도도하며 이성적이고 세련된 도시적 이미지를 가진 젊은 여성. 감정을 잘 드러내지 않고 쿨한 분위기를 풍기는 여성 유형.

기본 정보

📅 최초 등장
2010년 12월
📱 출처 플랫폼
인터넷 커뮤니티
👥 주 사용층
20대 ~ 30대
🕒 등장 후
15년

차도녀 유래

어원
차도남(차가운 도시 남자)의 여성형 파생 신조어. 2010년 하반기 '차도남' 열풍과 함께 동시에 유행하기 시작했으며, 2010년 12월 아시아경제·미주중앙일보 등 언론에서 확인된다.
차도남이 인터넷 커뮤니티에서 유행하면서, 같은 속성을 지닌 여성형 단어로 '차도녀'가 자연스럽게 파생되었다.
2010년 12월 아시아경제 기사 '차도녀 물리친 따도녀'(2010.12.08)에서 차도녀 열풍이 언급됐다.
미주중앙일보(koreadaily) 2010년 12월 기사 '차도녀·까도남을 아시나요…자고나면 신조어 유행'(2010.12.15)에서도 확인된다.

차도녀 변형 표현

차도남
까도녀
따도녀(따뜻한 도시 여자)

영어로는?

"Cold city woman" / "Chilly urban girl"
차도남(차가운 도시 남자)의 여성형.

문화적 배경

차도남과 쌍을 이루며 2010년대 초 남녀 성격 유형 담론을 이끈 신조어.

차도녀는 단순히 차가운 여성이 아니라 스스로 독립적이고 감정을 절제하는 도시 여성의 이미지를 담았다.

패션 영역에서는 저채도·무채색 계열의 쿨톤 스타일과 연결되어 확산됐다.

미디어 등장

2010.12
아시아경제
'차도녀 물리친 따도녀' 기사(2010.12.08)에서 차도녀 열풍 언급.
2010.12
미주중앙일보(koreadaily)
'차도녀·까도남을 아시나요…자고나면 신조어 유행' 기사(2010.12.15)에서 소개.

차도녀 예문

1
걔 완전 차도녀야. 웃는 거 거의 못 봤어.
2
차도녀 스타일이 되고 싶어서 무채색 옷만 입는 중.
3
차도녀인 줄 알았는데 친해지니까 엄청 웃겨.

이렇게 쓰면 어색해요

냉정하게 거절하는 모든 여성을 '차도녀'
차도녀는 세련된 도시적 이미지가 전제됨. 단순히 거절하거나 냉담한 것과는 다름.

이런 자리에서 써도 될까?

친구·또래
자연스러움
SNS·댓글
자연스러움
직장·비즈니스
쓰지 마세요
공식 글·보고서
쓰지 마세요
어른·가족
어색할 수 있음

발음 & 억양

1음절
2음절
3음절
🎵 억양 포인트
쿨하고 담담한 톤.
tip1
차도남과 세트로 알아두면 좋음
tip2
'차도녀 스타일', '차도녀 이미지' 형태로 자주 쓰임
tip3
긍정·동경의 뉘앙스로 쓰이는 경우가 많음

세대별 인지도

10대
50%
다소 구식 표현으로 인식
20대
80%
드라마·유행어로 알고 있음
30대
88%
2010년대 초 직접 유행어로 사용한 세대
40대
60%
알고는 있으나 잘 쓰지 않음
50대+
28%
거의 모름

사용 상황 네컷만화

1
저 선배 완전 차도녀 아냐?
2
친구
응 쿨하고 멋있어
3
내가 말 걸었는데 쳐다도 안 보더라
4
친구
그게 차도녀야. 넌 차단녀 당한 거고.

이런 단어도 궁금해요

차도남
차갑고 도도하며 자기관리에 철저한 도시적 세련미를 갖춘 남성. 무뚝뚝하고 감정 표현이 적지만…
까도녀
성격이 까다롭고 쌀쌀맞으면서도 세련된 분위기를 가진 젊은 여성. 까도남의 여성형 파생 신조어.
인싸
영어 'Insider'의 줄임. 무리에서 활발히 어울리고 사람들과 잘 지내는 사회성 높은 사람…
시크
영어 'chic'에서 온 외래어. 원래는 '세련되고 멋있다'는 패션 용어였으나, 한국에서는 '…
아싸
영어 'Outsider'의 줄임. 무리에 잘 어울리지 못하거나 혼자 지내는 사람. 반대말은 인…
도파민 중독
자극적이고 빠른 콘텐츠(쇼츠, 릴스 등)에 과도하게 노출되어 평범한 일상이 재미없게 느껴지는…

차도녀 자주 묻는 질문

Q
차도녀가 무슨 뜻인가요?
A
차가운 도시 여자의 줄임말로, 감정을 잘 드러내지 않고 쿨한 분위기를 가진 세련된 도시 여성을 가리키는 신조어입니다.
📅 같은 시기 유행어
2010년 12월 유행어 타임라인 보기