신조어.사전
🧠 퀴즈
2016년 유행어뭣이중헌디
유행어2016년

뭣이중헌디

뭐 · 시 · 중 · 헌 · 디|문장형 유행어

뭣이중헌디 뜻

나홍진 감독 영화 《곡성》(2016)에서 귀신 들린 딸 효진이 아버지 종구에게 외친 대사 '뭣이 중헌디?'에서 유래한 유행어. 정작 중요한 것을 못 보고 곁가지에 집착하는 상황을 꼬집을 때 쓰는 전라도 사투리 표현.

🔄 최종 업데이트 2026-06-26

기본 정보

📅 최초 등장
2016년 5월
📱 출처 플랫폼
영화 / 온라인 커뮤니티
👥 주 사용층
10대 ~ 40대
🕒 등장 후
10년

뭣이중헌디 유래

어원
2016년 5월 개봉한 나홍진 감독의 영화 《곡성(哭聲, The Wailing)》에서 귀신에 씌인 딸 효진(역: 김환희)이 아버지 종구(역: 곽도원)에게 외치는 대사 '뭣이 중헌디? 뭣이 중허냐고 뭣이!'가 SNS와 온라인 커뮤니티에서 짤로 확산되며 유행어가 됐다. (출처: SBS뉴스 2016.05 '곡성, 관객도 반한 명대사 3' 보도)
2016년 5월 개봉한 영화 《곡성》은 나홍진 감독의 공포 스릴러로, 전라도 시골 마을의 연쇄 살인 사건을 다룬다. 680만 명의 관객을 동원하며 대흥행했다.
극 중 귀신에 씌인 효진이 아버지를 향해 '뭣이 중헌디? 뭣이 중허냐고 뭣이! 뭣이 중헌지도 모름서…'라고 울부짖는 장면이 관객에게 강렬한 인상을 남겼다.
이후 SNS·커뮤니티에서 '정작 중요한 것을 모른다', '핵심을 파악 못 한다'는 상황에 유머러스하게 적용하는 유행어로 확산됐다.

뭣이중헌디 변형 표현

뭣이 중헌디
뭐가 중한디
뭣이 중허냐고
뭣이 중헌지도 모름서
뭣이중헌지

영어로는?

"What actually matters?" / "What's really important here?"
전라도 사투리로 '무엇이 중요하냐?'는 뜻. 상대방 또는 상황이 핵심을 놓치고 있음을 지적하거나 자조할 때 사용.

문화적 배경

한국 영화 명대사가 인터넷 밈으로 진화한 대표 사례. 전라도 사투리의 질감이 표현의 강도를 높여 밈으로서의 파급력을 키웠다.

영화 《곡성》은 칸영화제 미드나잇 스크리닝에 초청될 만큼 국제적으로도 주목받았으며, 효진의 대사는 국내 관객에게 가장 강렬하게 기억된 장면 중 하나다.

전라도 사투리 '뭣이 중헌디'는 표준어 '무엇이 중요하냐'보다 훨씬 감정적으로 날카롭게 들린다. 이 사투리의 질감이 밈으로서의 파급력을 높였다는 평이 있다.

직장·학업·연애 등 다양한 상황에서 '지금 뭣이 중헌디?'처럼 핵심을 잃어버린 상대를 꾸짖거나 자조하는 표현으로 정착됐다.

미디어 등장

2016.05
영화 《곡성(哭聲)》 — CJ엔터테인먼트 배급
나홍진 감독, 곽도원·김환희 주연. 김환희(효진 역)의 대사 '뭣이 중헌디?'가 관객에게 강렬한 인상을 남기며 유행어가 됐다.
2016.05
SBS 뉴스
SBS뉴스가 '곡성, 관객도 반한 명대사 3'을 보도하며 '뭣이 중헌디'를 주요 명대사로 소개했다.

뭣이중헌디 예문

1
야, 지금 글씨체 신경 쓸 때야? 뭣이 중헌디?
2
마감은 내일인데 배경음악 고르고 있어? 뭣이 중헌디.
3
연애에서 자존심이 중요해? 상대방이 중요해? 뭣이 중헌디.

이렇게 쓰면 어색해요

진지하고 공식적인 자리에서 '뭣이중헌디'를 그대로 사용
영화 대사에서 온 구어체 유행어이므로 공식 보고서·발표·면접 등에서는 부적절하다.

이런 자리에서 써도 될까?

친구·또래
자연스러움
SNS·댓글
자연스러움
직장·비즈니스
쓰지 마세요
공식 글·보고서
쓰지 마세요
어른·가족
쓰지 마세요

발음 & 억양

1음절
2음절
3음절
4음절
5음절
🎵 억양 포인트
전라도 사투리 억양. 강하게 올려치며 감정을 담아야 자연스러움.
tip1
전라도 사투리이므로 '-헌디' 부분을 살짝 끌어주면 더 자연스러움
tip2
유머 상황에서 쓸 때는 과장된 억양으로 써야 웃음 유발 효과가 있음
tip3
연달아 '뭣이 중허냐고 뭣이!'처럼 반복하면 영화 대사 느낌이 더 살아남

세대별 인지도

10대
70%
영화 관람 경험 없어도 짤로 알고 있음
20대
92%
2016년 대학생 세대가 직접 관람한 영화
30대
88%
개봉 당시 핵심 관람층, 지금도 자주 인용
40대
68%
영화를 봤거나 유행어를 통해 알고 있음
50대+
32%
유행어로는 생소하나 영화는 알 수 있음

사용 상황 네컷만화

1
팀장
PPT 폰트 통일됐어요? 색상 팔레트는요?
2
나(속으로)
발표가 내일인데 뭣이 중헌디...
3
팀장
그리고 목차 들여쓰기도 다시 봐줘요.
4
나(속으로)
뭣이 중허냐고 뭣이!

이런 단어도 궁금해요

레전드
역대급으로 훌륭하거나 대단한 사람, 순간, 콘텐츠를 가리키는 표현. 영어 'Legend'의 한…
실화임
믿기 어렵거나 어처구니없는 상황에서 '이게 진짜야?'라는 뉘앙스로 쓰는 표현. 원래 '이거 실…
짜파구리
농심의 인스턴트 라면 '짜파게티'와 '너구리'를 한 냄비에 함께 끓여 만드는 혼합 요리. 두…
갑분싸
'갑자기 분위기 싸해짐'의 줄임말. 대화나 모임에서 갑자기 어색하고 차가운 분위기가 되는 상황…
노답
'No answer(답이 없다)'의 줄임 표현. 해결책이 없거나 구제불능인 상황이나 사람을 표…
샤갈
짜증·당황·어이없음 같은 부정적 감정을 짧게 터뜨리는 감탄사. 일이 마음대로 안 풀리거나 상대…

뭣이중헌디 자주 묻는 질문

Q
'뭣이중헌디' 뜻이 뭔가요?
A
영화 《곡성》(2016)에서 나온 전라도 사투리 대사로, '무엇이 중요한가?'라는 뜻입니다. 중요한 것을 놓치고 엉뚱한 데 집중하는 상황을 꼬집을 때 씁니다.
Q
어느 영화에서 나온 말인가요?
A
나홍진 감독의 공포 영화 《곡성》(2016)에서 귀신에 씌인 딸 효진(김환희)이 아버지 종구(곽도원)에게 외치는 대사입니다. 영화는 680만 관객을 동원했습니다.
Q
일상에서 어떻게 쓰나요?
A
'지금 그게 중요해? 뭣이 중헌디!'처럼 상대방이나 상황이 핵심을 놓쳤을 때 유머러스하게 사용합니다.
📅 같은 시기 유행어
2016년 5월 유행어 타임라인 보기