신조어.사전
🧠 퀴즈
홈›2021년 유행어›워케이션
신조어2021년

워케이션

워 · 케 · 이 · 션|명사

워케이션 뜻

Work(일)와 Vacation(휴가)의 합성어. 집이나 사무실이 아닌 여행지나 원하는 장소에서 일과 휴가를 동시에 즐기는 새로운 근무 방식.

🔄 최종 업데이트 2026-06-01

기본 정보

📅 최초 등장
2021년 6월
📱 출처 플랫폼
직장인 커뮤니티 / 뉴스 / 브런치
👥 주 사용층
20대 ~ 40대 직장인 / IT·스타트업 종사자
🕒 등장 후
5년

워케이션 유래

어원
'워케이션(Workcation)'은 영어 Work(일)와 Vacation(휴가)의 합성어로, 코로나19 팬데믹으로 원격근무가 확산된 이후 전 세계적으로 주목받기 시작했다. 검색 가능한 한국 언론 기사상 2021년 전후로 등장 빈도가 급증했으며, 일본에서도 비슷한 시기에 유사 개념이 확산된 것으로 알려져 있다.
코로나19로 인해 원격근무(재택근무)가 일반화되면서 '장소를 가리지 않는 업무'가 가능해졌고, 이를 여행과 결합하려는 수요가 생겨났다.
특히 IT 기업과 스타트업을 중심으로 제주도, 강원도 등 국내 여행지에서 워케이션을 시행하는 사례가 늘며 언론에 소개되기 시작했다.
한국 정부와 지자체도 워케이션 활성화 정책을 도입해 제주, 전남, 강원 등에서 워케이션 프로그램을 운영했다.

관련 유튜브 영상

[현장속으로] 일의 기쁨을 되찾아 '워케이션'
KBS 뉴스
"일도 하고 제주도 즐기고"…워케이션 인기
뉴스 채널
[2023 채용트렌드] 워케이션 | EP.2
채용 트렌드

워케이션 변형 표현

워케이션족
워케이셔너
블레저 (business+leisure)
디지털 노마드

영어로는?

"Workcation"
영어 'Work'와 'Vacation'을 합친 단어로 영어권에서도 동일하게 'Workcation'으로 쓰인다. 한국에서는 외래어 발음 그대로 '워케이션'으로 표기한다.

문화적 배경

워케이션은 '일과 삶의 경계'를 허물면서 등장한 개념으로, 재택근무·원격근무 문화가 정착된 이후에야 가능해진 새로운 라이프스타일이다.

코로나19 이전 한국 직장 문화에서 '여행하면서 일한다'는 개념은 사실상 불가능했다. 출퇴근과 사무실 근무가 기본이었기 때문이다.

팬데믹으로 원격근무 인프라가 갖춰지면서 '어디서나 일할 수 있다'는 인식 변화가 생겼고, 이것이 워케이션이라는 개념으로 이어졌다.

하지만 '진짜 쉬는 것도 아니고 일하는 것도 아니다'라는 비판도 존재해, 워라밸을 해친다는 시각과 일과 삶을 유연하게 통합한다는 긍정적 시각이 공존한다.

미디어 등장

워케이션 예문

예1
이번 달에 제주도로 워케이션 가려고 숙소 예약했어.
예2
우리 회사가 워케이션 제도 생겼어. 1년에 2주 가능해.
예3
워케이션 해봤는데 솔직히 일에 집중이 잘 안 됐어.

이렇게 쓰면 어색해요

❌
“주말에 워케이션 간다”
→ 워케이션은 평일 근무 시간에 여행지에서 일하는 개념. 주말 여행은 그냥 여행 또는 '블레저'에 가깝다.

이런 자리에서 써도 될까?

✓
친구·또래
자연스러움
✓
SNS·댓글
자연스러움
✗
직장·비즈니스
쓰지 마세요
✗
공식 글·보고서
쓰지 마세요
△
어른·가족
어색할 수 있음

발음 & 억양

워
1음절
케
2음절
이
3음절
션
4음절
🎵 억양 포인트
외래어 발음 그대로. '워케이션'을 한 단어로 자연스럽게 이어서 발음.
tip1
영어 'Workcation'과 발음이 유사하므로 영어 화자도 이해 가능
tip2
'워케이셔너' 처럼 사람을 가리키는 파생어도 사용됨
tip3
강세는 '워케-'에 두는 경향

세대별 인지도

10대
40%
개념은 생소하지만 유튜브나 SNS에서 접한 경우 있음
20대
80%
취업 준비나 사회 초년생으로 관심 있는 개념
30대
88%
직장인으로서 가장 실질적으로 관심 갖는 세대
40대
70%
뉴스와 회사 정책을 통해 인지
50대+
35%
낯선 외래어로 인식하는 경우가 많음

사용 상황 네컷만화

1
직원
팀장님, 저 이번 주 제주도에서 워케이션 해도 될까요?
2
팀장
오케이! 대신 회의는 꼭 참석해요.
3
직원 (제주도에서)
파도 소리 들으며 보고서 쓰는 중... 이게 꿈인가 현실인가
4
직원 (속마음)
근데 왜 서울에서 일할 때보다 더 많이 일하고 있지?

이런 단어도 궁금해요

재택
'재택근무'의 줄임말. 사무실에 출근하지 않고 집에서 업무를 보는 근무 형태. 코로나19 이후…
워라밸
Work-Life Balance의 앞 발음을 딴 줄임말. 일과 개인 삶 사이의 균형을 뜻하며,…
워라하
Work-Life Harmony의 앞 발음을 딴 줄임말. 워라밸(균형)보다 심화된 개념으로,…
도파민 중독
자극적이고 빠른 콘텐츠(쇼츠, 릴스 등)에 과도하게 노출되어 평범한 일상이 재미없게 느껴지는…
무지출 챌린지
하루 또는 정해진 기간 동안 소비를 전혀 하지 않는 도전. 물가 상승과 경기 침체에 대응하는…
알파세대
Z세대 이후, 2010년대 초반부터 2024년경까지 태어난 세대. 스마트폰·AI와 함께 자라난…

워케이션 자주 묻는 질문

Q
워케이션과 재택근무의 차이는 뭔가요?
A
재택근무는 '집'에서 일하는 것이고, 워케이션은 '여행지나 원하는 장소'에서 일과 휴가를 결합하는 개념이에요. 장소의 차이가 핵심입니다.
Q
워케이션 중에도 업무는 정상적으로 해야 하나요?
A
네, 워케이션은 업무를 면제해주는 게 아니라 장소만 바꾸는 근무 방식이에요. 회의, 보고 등 기존 업무는 그대로 수행해야 합니다.
Q
워케이션과 '블레저'의 차이는 뭔가요?
A
워케이션은 근무 기간 전체를 여행지에서 보내는 것이고, 블레저(Business+Leisure)는 출장에 개인 여행을 결합하는 개념입니다.
📅 같은 시기 유행어
2021년 6월 유행어 타임라인 보기
→