신조어.사전
🧠 퀴즈
2020년 유행어재택
신조어2020년

재택

재 · 택|명사 / 동사 (재택하다)

재택 뜻

'재택근무'의 줄임말. 사무실에 출근하지 않고 집에서 업무를 보는 근무 형태. 코로나19 이후 급속도로 확산되어 일상어로 자리 잡았다.

기본 정보

📅 최초 등장
2020년 2월
📱 출처 플랫폼
직장인 커뮤니티 / 트위터 / 뉴스
👥 주 사용층
20대 ~ 40대 직장인
🕒 등장 후
6년

재택 유래

어원
'재택(在宅)'은 '집에 있음'을 뜻하는 한자어로 오래전부터 존재했으나, '재택근무'의 줄임말로서 일상적으로 쓰이기 시작한 것은 2020년 코로나19 확산 이후다. 2020년 2월 국내 코로나19 확산 이후 기업들이 재택근무를 도입하면서 '재택'이라는 축약형이 광범위하게 사용되기 시작했다.
2020년 2월 코로나19가 국내에 본격 확산되면서 정부와 기업들이 재택근무를 도입하기 시작했다.
긴 단어인 '재택근무'를 줄여 '재택'으로 부르는 관행이 직장인들 사이에서 자연스럽게 정착했다.
한국은행 자료에 따르면 2020년 코로나19 초기 국내 기업의 약 36%가 재택근무를 시행했으며, 이 과정에서 '재택'이라는 표현이 일상어로 자리 잡았다.

재택 변형 표현

재택근무
재택하다
재택 중
풀재택
반재택

영어로는?

"WFH (Work From Home)" / "Remote work"
영어권에서 'WFH'로 줄여 쓰듯, 한국에서는 '재택근무'를 '재택'으로 줄여 동사처럼 사용한다. '재택하다', '재택 중'처럼 쓴다.

문화적 배경

재택은 코로나19 이전에는 일부 IT 기업이나 프리랜서에게나 해당되는 특수한 근무 형태였으나, 팬데믹을 기점으로 한국 직장 문화에 급격히 스며들었다.

한국은 전통적으로 대면 중심의 사무실 문화가 강했기 때문에 재택근무는 낯선 개념이었다. 코로나19 이전 재택근무 비율은 OECD 국가 중 최하위권이었다.

2020년 팬데믹 이후 대기업과 공공기관을 중심으로 재택 도입이 빠르게 진행되었고, '재택'은 직장인의 일상 언어가 되었다. '오늘 재택이야?', '이번 주 재택 며칠이야?' 같은 표현이 흔해졌다.

팬데믹 이후에도 하이브리드 근무(사무실+재택 병행) 형태가 유지되면서 '재택'은 단순 유행어를 넘어 공식적 근무 형태 용어로 정착했다.

미디어 등장

재택 예문

1
오늘 재택이라 늦잠 잤어.
2
우리 팀은 주 2회 재택 가능해.
3
재택하면서 집중이 잘 안 돼서 카페에 나왔어.

이렇게 쓰면 어색해요

나 오늘 재택 출근해
'재택'과 '출근'은 반의어. '재택 근무해' 또는 그냥 '재택이야'가 맞다.

이런 자리에서 써도 될까?

친구·또래
자연스러움
SNS·댓글
자연스러움
직장·비즈니스
쓰지 마세요
공식 글·보고서
쓰지 마세요
어른·가족
어색할 수 있음

발음 & 억양

1음절
2음절
🎵 억양 포인트
두 음절을 고르게 발음. '재'에 약간 힘을 주고 '택'은 자연스럽게.
tip1
'재택하다'처럼 동사로도 쓰임
tip2
'완전 재택', '반재택'처럼 앞에 형용사를 붙여 변형 가능
tip3
공식 문서에서는 '재택근무'를 쓰고 대화에서는 '재택'으로 줄임

세대별 인지도

10대
75%
부모님 통해 인지. 직접 경험은 적음
20대
98%
직장 초년생들의 핵심 관심사
30대
99%
일상어로 사용. 가장 많이 경험하는 세대
40대
97%
관리자 입장에서 재택 관련 논의 중심
50대+
85%
코로나 이후 뉴스와 직장에서 충분히 인지

사용 상황 네컷만화

1
상사
김 대리, 내일 재택이죠? 화상 회의 준비해요.
2
김 대리 (속마음)
재택 = 편한 거 아닌가요...
3
김 대리
네, 오전 9시 회의에 접속하겠습니다.
4
김 대리 (속마음)
재택인데 어째서 회사보다 더 피곤하지...?

이런 단어도 궁금해요

워케이션
Work(일)와 Vacation(휴가)의 합성어. 집이나 사무실이 아닌 여행지나 원하는 장소에…
워라밸
Work-Life Balance의 앞 발음을 딴 줄임말. 일과 개인 삶 사이의 균형을 뜻하며,…
집콕
'집에 콕 박혀있다'의 줄임말. 외출하지 않고 집 안에만 머무르는 것. 코로나19의 사회적 거…
위드코로나
영어 'With COVID'의 한국식 표현. 코로나19를 완전히 제거하는 것이 불가능하다는 전…
도파민 중독
자극적이고 빠른 콘텐츠(쇼츠, 릴스 등)에 과도하게 노출되어 평범한 일상이 재미없게 느껴지는…
무지출 챌린지
하루 또는 정해진 기간 동안 소비를 전혀 하지 않는 도전. 물가 상승과 경기 침체에 대응하는…

재택 자주 묻는 질문

Q
'재택'과 '재택근무'의 차이는 뭔가요?
A
뜻은 같습니다. '재택근무'가 공식 표현이고, '재택'은 일상 대화에서 쓰이는 줄임말이에요. '오늘 재택이야'처럼 동사나 명사 형태로 자유롭게 씁니다.
Q
'풀재택'은 무슨 뜻인가요?
A
'완전 재택근무'를 뜻해요. 사무실에 전혀 출근하지 않고 100% 집에서 근무하는 방식입니다.
Q
재택근무가 한국에서 언제부터 많아졌나요?
A
2020년 2월 코로나19 확산 이후 급격히 늘었습니다. 한국은행 자료에 따르면 당시 기업의 약 36%가 재택근무를 도입했어요.
📅 같은 시기 유행어
2020년 2월 유행어 타임라인 보기