신조어.사전
📅 오늘의 신조어🧠 퀴즈
홈›2023년 유행어›탕후루
유행어2023년

탕후루

탕 · 후 · 루|명사

탕후루 뜻

산사나무 열매·딸기·포도 등 과일을 꼬치에 꿰어 설탕 시럽을 입혀 굳힌 중국 전통 과자로, 2023년 한국에서 폭발적으로 유행한 길거리 디저트다. 설탕 코팅을 깨무는 바삭한 소리의 ASMR 영상이 SNS를 타고 퍼지면서 유행에 불을 붙였으며, 단 몇 달 만에 전국에 수백 개의 탕후루 전문점이 들어설 만큼 센세이셔널한 트렌드를 낳았다.

🔄 최종 업데이트 2026-09-12

기본 정보

📅 최초 등장
2023년 8월
📱 출처 플랫폼
인스타그램 / 유튜브 / 틱톡
👥 주 사용층
10대 ~ 20대
🕒 등장 후
3년

탕후루 유래

어원
중국 전통 과자 '糖葫蘆(탕후루, 설탕 입힌 산사나무 꼬치)'에서 온 말로, 2023년 한국 SNS에서 ASMR 영상이 바이럴되면서 전국적 디저트 트렌드로 급부상했다.
탕후루는 원래 중국의 전통 길거리 음식으로, '糖(탕, 설탕)'과 '葫蘆(호루, 호리병박)'의 합성어다. 산사나무 열매를 꼬치에 꿰고 설탕·물엿 시럽을 입혀 굳히는 방식으로 만든다.
2023년 유튜브·틱톡에서 탕후루 설탕 코팅을 깨무는 ASMR 영상이 입소문을 타기 시작했고, SNS 인증 문화와 결합해 10대·20대 사이에서 급속히 퍼졌다.
2023년 8월 기준 탕후루의 SNS 언급량이 마라탕을 추월하고 떡볶이와 대등한 수준에 이를 만큼 유행했으며, 한 프랜차이즈는 5개월 만에 50개에서 300개 이상으로 점포가 늘어나는 폭발적 성장을 보였다.

탕후루 변형 표현

탕후루 챌린지
마라탕후루 (마라탕+탕후루 밈)

영어로는?

Tanghulu (candied fruit skewer)
중국어 '糖葫蘆(tánghúlu)'를 한국어 발음으로 옮긴 것. 영어권에서는 'tanghulu' 또는 'Chinese candied fruit'으로 표현한다.

문화적 배경

탕후루 열풍은 2010년대 마라탕에 이어 중국 음식이 한국 길거리 푸드 트렌드를 주도한 대표 사례로, ASMR·SNS 바이럴 문화가 식품 트렌드를 얼마나 빠르게 바꿀 수 있는지를 보여준다.

탕후루 유행에는 시각적·청각적 자극이 핵심이었다. 투명하게 굳은 설탕 코팅의 비주얼과 깨무는 바삭한 소리는 ASMR 콘텐츠로 최적화되어 SNS에서 폭발적으로 퍼졌다.

한편으로는 '과도한 당 섭취'와 '무분별한 창업' 등 부정적 시각도 동반했다. 유행이 너무 빨리 올라 너무 빨리 꺼지는 '플래시 트렌드'의 대표 사례로 언급되기도 했다.

탕후루와 마라탕을 합친 '마라탕후루' 밈이 탄생하는 등 다양한 파생 밈·마케팅 콘텐츠로도 이어져, 단순한 음식을 넘어 2023년 한국 대중문화의 한 상징어가 됐다.

미디어 등장

2023.10
식품음료신문
'탕후루의 기원과 열풍의 비밀' 기사에서 탕후루 유행 원인과 역사를 상세 분석.
2023.08
위픽레터 / 식품업계 미디어
단 몇 달 만에 전국 점포 수 6배 증가 등 탕후루 프랜차이즈 급성장 보도.

탕후루 예문

예1
방과 후에 친구들이랑 탕후루 먹으러 가자.
예2
탕후루 깨무는 소리 들으면 스트레스가 확 풀리는 것 같아.
예3
요즘 탕후루 가게가 어디서나 보이더니 이제 조금 줄었나?

이렇게 쓰면 어색해요

❌
“탕후루는 한국 음식이야”
→ 탕후루는 중국 전통 과자다. 한국에서 유행했지만 한국 음식이라고 하면 잘못된 표현이다.

이런 자리에서 써도 될까?

✓
친구·또래
자연스러움
✓
SNS·댓글
자연스러움
✗
직장·비즈니스
쓰지 마세요
✗
공식 글·보고서
쓰지 마세요
✗
어른·가족
쓰지 마세요

발음 & 억양

탕
1음절
후
2음절
루
3음절
🎵 억양 포인트
세 음절이 균일하게. 첫 음절 '탕'에 살짝 힘을 준다.
tip1
중국어 원발음과 다르게 한국에서는 '탕후루'로 세 음절 모두 또렷하게 발음한다
tip2
'탕후루 먹다', '탕후루 하나 뽑다'처럼 동사와 함께 쓰인다

세대별 인지도

10대
매우 높음
2023년 유행의 중심 세대. 직접 사 먹고 SNS 인증
20대
매우 높음
먹방·ASMR로 접하며 직접 소비한 세대
30대
매우 높음
뉴스·SNS로 충분히 알고 있음
40대
높음
자녀나 뉴스를 통해 인지
50대+
보통
사회적 화제였기에 이름 정도는 알고 있음

※ 편집부가 용례와 매체 노출을 보고 매긴 추정치입니다. 설문 조사 결과가 아닙니다.

사용 상황 네컷만화

1
엄마
탕후루가 뭔데 요즘 애들이 그렇게 난리야?
2
나
과일에 설탕 입힌 거야. 깨물면 바삭해서 ASMR이 대박이거든.
3
엄마
그게 그렇게 맛있어?
4
나
맛보다 SNS용이지. 솔직히.

이런 단어도 궁금해요

마라탕후루
마라탕을 식사로, 탕후루를 후식으로 먹는 조합을 지칭하는 신조어로, 2023년 마라탕과 탕후루…
먹방
'먹는 방송'의 줄임말. 음식을 먹는 모습을 라이브 스트리밍 또는 영상으로 촬영·방송하는 콘텐…
치팅데이
다이어트 중 일정 주기로 하루를 정해 먹고 싶은 음식을 제한 없이 먹는 날을 뜻한다. 영어 '…
인생템
'인생'과 온라인 게임 용어 '템(아이템의 줄임말)'을 합친 신조어로, 한 번 쓰면 다른 것으…
그린그린
어떤 대상이나 상황에 대해 '좋다', '원한다', '하고 싶다'는 감정을 가볍고 경쾌하게 나타…
레드레드
싫은 것, 피하고 싶은 것, 불호인 것을 색깔로 표현하는 말. 그룹 코르티스(CORTIS)의…

탕후루 자주 묻는 질문

Q
탕후루 뜻이 뭔가요?
A
탕후루는 과일을 꼬치에 꿰어 설탕 시럽을 입혀 굳힌 중국 전통 길거리 과자입니다. 2023년 한국에서 폭발적으로 유행했어요.
Q
탕후루 유래가 어디인가요?
A
중국어 '糖葫蘆(탕후루)'에서 온 말로, 중국의 전통 과자입니다. 한국에서는 2023년 ASMR 영상이 SNS에서 바이럴되면서 급격히 유행했어요.
Q
탕후루 영어로 어떻게 표현하나요?
A
영어로도 'tanghulu'라고 합니다. 'Chinese candied fruit skewer'라고 설명하기도 합니다.

탕후루 댓글

탕후루를 어디서 봤는지, 어떻게 쓰는지 자유롭게 남겨주세요. 닉네임은 자동으로 만들어져요.

0/300
📅 같은 시기 유행어
2023년 8월 유행어 타임라인 보기
→